Bounder

^{> 22 000} bounder 1.0

AmE |ˈbaʊndər|

BrE |ˈbaʊndə|

существительное

1. хам; нахал; мерзавец; негодяй; грубиян

Бесчестный, непорядочный или крайне невоспитанный мужчина.

He is an absolute bounder. — Он абсолютный мерзавец.
What a bounder! — Какой нахал!
Don't trust him, he's a bounder. — Не доверяй ему, он негодяй.
He behaved like a complete bounder. — Он вел себя как настоящий хам.
an awful bounder — ужасный грубиян

Syn: cad, scoundrel, rogue, blackguard, heel

cad — хам, грубиян, невежа, грубый человек, невоспитанный человек
scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
blackguard — мерзавец, подлец, сквернословить, ругаться, мерзкий
heel — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать

2. прыгун; скакун

Спортсмен, человек или животное, совершающее прыжки в длину или высоту.

a natural bounder — прирождённый прыгун
the best bounder on the team — лучший прыгун в команде
an agile bounder — ловкий прыгун
competitive bounder — участвующий в соревнованиях прыгун
He is a swift runner and a high bounder. — Он быстрый бегун и высоко прыгает.
The kangaroo is a powerful bounder. — Кенгуру — сильный прыгун.
track and field bounder — легкоатлет-прыгун

Syn: jumper, leaper, vaulter, bouncer

jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель
leaper — прыгун
vaulter — прыгун
bouncer — вышибала, хвастун, лгун, хвастовство, ложь, фальшь, вещь крупных размеров

Слово возникло в конце XIX века в британском английском, изначально как студенческий сленг. Оно образовано от глагола ‘bound’ (прыгать, выходить за пределы) и описывало человека с вульгарными, развязными манерами, который ведет себя неподобающе в обществе. Сегодня это несколько устаревшее понятие прочно ассоциируется с классической британской культурой и литературой, где используется для обозначения бесчестного человека, нахала или негодяя.

Прочие фразы и выражения

a cad and a bounder — хам и негодяй; грубиян и подлец
an out-and-out bounder — отпетый мерзавец; законченный негодяй
an absolute bounder — полный подлец; абсолютный хам

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
boundary — граница, черта, межа, пограничный
boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый
unbounded — неограниченный, безграничный, беспредельный
boundlessly — безгранично, беспредельно