Blackguard

^{> 22 000} blackguard 1.0

AmE |ˈblækɡɑːrd|

BrE |ˈblæɡɑːd|

существительное

1. негодяй; подлец; мерзавец; подонок

Бесчестный, подлый человек (обычно о мужчине); негодяй, мерзавец.

He is an absolute blackguard. — Он абсолютный негодяй.
to behave like a blackguard — вести себя как подлец
a treacherous blackguard — вероломный мерзавец
You cowardly blackguard! — Ты трусливый негодяй!
an unprincipled blackguard — беспринципный подлец
The man turned out to be a deceitful blackguard. — Этот человек оказался лживым мерзавцем.

Syn: scoundrel, villain, rogue, cad, rascal, knave

scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной
rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
cad — хам, грубиян, невежа, грубый человек, невоспитанный человек
rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
knave — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга

глагол

1. поносить; оскорблять; обливать грязью; ругать; чернить; шельмовать

Грубо и оскорбительно ругать кого-либо, поносить, обливать грязью.

to blackguard someone's name — чернить чье-либо имя
He was ruthlessly blackguarded in the press. — Его безжалостно поносили в прессе.
They began to blackguard each other openly. — Они начали открыто оскорблять друг друга.
It is cowardly to blackguard a man behind his back. — Трусливо обливать человека грязью за его спиной.
Do not blackguard your political opponents. — Не поносите своих политических оппонентов.

Syn: abuse, revile, vilify, vituperate, disparage, smear, bad-mouth

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
vilify — поносить, чернить
vituperate — поносить, бранить
disparage — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать

2. высмеивать; подвергать осмеянию; глумиться; насмехаться; поносить

Грубо высмеивать, подвергать насмешкам, порицанию или публичному оскорблению.

to blackguard someone publicly — публично высмеивать кого-либо
He was blackguarded by the press. — Он подвергся жестоким насмешкам и нападкам со стороны прессы.
They blackguarded him for his foolish mistakes. — Они высмеяли его за глупые ошибки.
to blackguard a rival — глумиться над соперником
Don't blackguard the poor man. — Не насмехайся над беднягой.
She blackguarded his clumsy attempts to help. — Она подвергла осмеянию его неуклюжие попытки помочь.

Syn: ridicule, mock, deride, revile, vilify, scorn

ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
vilify — поносить, чернить
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать

3. поносить; осыпать бранью; поливать грязью; оскорблять; сквернословить

Использовать нецензурную или оскорбительную брань в чей-либо адрес.

He blackguarded his rivals without mercy. — Он безжалостно поливал грязью своих соперников.
They began to blackguard each other. — Они начали осыпать друг друга бранью.
to be blackguarded by the press — быть облитым грязью в прессе
She blackguarded him for his cruel betrayal. — Она осыпала его проклятиями за жестокое предательство.

Syn: abuse, revile, vituperate, berate, badmouth, insult, swear at

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
vituperate — поносить, бранить
berate — ругать, бранить
badmouth — порочить, чернить
insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать

Слово появилось в Англии в XVI веке и первоначально обозначало низшую прислугу в богатых домах (буквально ‘черная гвардия’), выполнявшую самую грязную работу с углем и посудой. Со временем в британском английском значение изменилось, и слово стало презрительным термином для обозначения подлеца, негодяя или бесчестного человека. В современном языке оно считается устаревшим и ассоциируется в основном с классической британской литературой XVIII-XIX веков.

Прочие фразы и выражения

play the blackguard — вести себя как подлец; поступать подло
blackguard language — сквернословие; площадная брань
thorough blackguard — законченный негодяй; полный подлец

Однокоренные слова

blackguardism — подлое поведение, брань, сквернословие
blackguardly — мерзкий, подлый, мерзко, подло