Boyish

^{15 487} boyish 1.0

AmE |ˈbɔɪɪʃ|

BrE |ˈbɔɪɪʃ|

прилагательное

1. мальчишеский; юношеский; ребячливый

Свойственный мальчику или молодому человеку; выглядящий или ведущий себя как мальчик.

boyish charm — мальчишеское обаяние
boyish grin — мальчишеская ухмылка
boyish enthusiasm — мальчишеский энтузиазм
boyish figure — мальчишеская фигура
boyish good looks — мальчишеская привлекательность
boyish prank — мальчишеская шалость
He gave a boyish smile. — Он по-мальчишески улыбнулся.

Syn: youthful, boylike, juvenile, immature, puerile

youthful — юношеский, молодой, юный, живой, энергичный, ранний, новый
juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
immature — незрелый, молодой, неспелый, недоразвившийся, несозревший, юный, преждевременный
puerile — ребяческий, легкомысленный, пустой, незрелый

Слово образовано от английского существительного ‘boy’ (мальчик), происходящего от среднеанглийского ‘boie’ (слуга, юноша), с помощью суффикса ‘-ish’, указывающего на сходство или наличие определенных качеств. В англоязычной культуре термин применяется не только для описания типично мальчишеских черт (озорства, юношеского задора или незрелости), но и часто используется в моде и повседневной жизни для характеристики женских образов с элементами легкой андрогинности, подчеркивая так называемый ‘мальчишеский шарм’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bellboy — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
boyhood — отрочество
boyishness — ребячество
boyfriend — дружок, возлюбленный
busboy — помощник официанта
tomboy — девчонка-сорванец
paperboy — газетчик, разносчик газет, продавец газет