Bracer

 > 22 000 bracer 1.0
AmE  |ˈbreɪsər|
BrE  |ˈbreɪsə|

существительное

1. крага; наруч; защита предплечья

Защитное приспособление для запястья и предплечья, используемое в стрельбе из лука, фехтовании и других видах спорта.

  • leather bracer — кожаная крага
  • archery bracer — крага для стрельбы из лука
  • protective bracer — защитный наруч
  • to wear a bracer — носить крагу
  • fasten a bracer — закрепить наруч
  • The archer strapped a leather bracer to his forearm. — Лучник пристегнул к предплечью кожаную крагу.
  • A bracer protects the arm from the snap of the bowstring. — Крага защищает руку от удара тетивы.
Syn: armguard, wristguard, vambrace
  • vambrace — защитная накладка на предплечье, наручник доспеха

2. наруч; боевой браслет

Часть доспеха, защищающая руку (обычно предплечье) от ударов или травм.

  • steel bracers — стальные наручи
  • archer's bracer — наруч лучника
  • He strapped the bracer onto his left arm. — Он закрепил наруч на левой руке.
  • The heavy bracer deflected the sword strike. — Тяжелый наруч отразил удар меча.
  • enchanted bracers — зачарованные наручи
  • to equip bracers — надеть наручи
Syn: vambrace, arm guard, forearm guard
  • vambrace — защитная накладка на предплечье, наручник доспеха

3. бодрящий напиток; тонизирующее средство; глоток спиртного (для бодрости); опохмелка; стимулятор

Тонизирующее средство или бодрящий напиток (особенно порция крепкого алкоголя).

  • I need a quick bracer. — Мне нужно быстро выпить для бодрости.
  • He poured himself a stiff bracer. — Он налил себе крепкую порцию спиртного для тонуса.
  • A morning bracer — Утренняя рюмка (для бодрости или опохмеления)
  • Let's have a bracer before we go out into the cold. — Давай выпьем для согрева, прежде чем выйти на мороз.
  • She handed him a strong cup of coffee as a bracer. — Она протянула ему чашку крепкого кофе в качестве бодрящего средства.
  • A little bracer to steady the nerves — Глоток спиртного, чтобы успокоить нервы
Syn: pick-me-up, tonic, restorative, stimulant, refresher
  • pick-me-up — тоник, что-либо поднимающее настроение, возбуждающий напиток
  • tonic — тоник, тоника, тонизирующее средство, тонизирующий, тонический, укрепляющий
  • restorative — тонизирующий, укрепляющий, тонизирующее средство
  • stimulant — стимулятор, стимул, стимулирующий, возбуждающий
  • refresher — напоминание, освежающий напиток, памятка, дополнительный гонорар адвокату
Слово происходит от старофранцузского ‘braciere’ (защита руки), восходящего к латинскому ‘bracchium’ (рука). Исторически в Англии и других европейских странах так называли кожаный наруч, защищавший предплечье лучника от удара тетивой. В современном английском языке слово также используется в контексте культуры употребления напитков для обозначения тонизирующего средства или порции крепкого алкоголя, ‘придающей сил’.

Прочие фразы и выражения

  • morning bracer — утренняя порция спиртного для бодрости; утренняя чарка; бодрящий напиток

Однокоренные слова

  • bracing — крепление, связь, связи жесткости, бодрящий, укрепляющий
  • bracelet — браслет, наручники
  • brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•