Bubbly

^{11 461} bubbly 1.0

AmE |ˈbʌblɪ|

BrE |ˈbʌblɪ|

существительное

1. шампанское; игристое вино; шипучка; игристое

Разговорное название шампанского или любого другого игристого вина.

a glass of bubbly — бокал шампанского
a bottle of bubbly — бутылка игристого
to pop the bubbly — открыть (хлопнуть) шампанское
Let's open the bubbly! — Давайте откроем шампанское!
We celebrated with some bubbly. — Мы отпраздновали это с шампанским.
Bring on the bubbly! — Несите шампанское!

Syn: champagne, sparkling wine, fizz, sparkler

champagne — шампанское
fizz — шипение, шампанское, шипучий напиток, шипеть, играть, искриться
sparkler — бенгальский огонь, бриллиант, драгоценный камень

прилагательное

1. жизнерадостный; оживленный; веселый; энергичный; бьющий ключом

Описывает человека, который полон энергии, энтузиазма и всегда в хорошем, веселом настроении.

She has a very bubbly personality. — У нее очень жизнерадостный характер.
A bubbly young woman greeted us at the door. — У дверей нас встретила жизнерадостная молодая женщина.
He is always so bubbly and full of life. — Он всегда такой веселый и полный жизни.
I love her bubbly nature. — Мне нравится ее оживленная натура.
She was in a bubbly mood all day. — Она весь день была в приподнятом настроении.

Syn: cheerful, lively, vivacious, ebullient, effervescent, high-spirited, sparkling

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
vivacious — живой, оживленный
ebullient — кипучий, кипящий, полный энтузиазма
effervescent — шипучий, искрометный, кипучий, шипящий
high-spirited — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый, резвый

2. пузырящийся; пенистый; шипучий; игристый; газированный

Содержащий пузырьки газа или воздуха; покрытый пеной.

a hot, bubbly bath — горячая, пенистая ванна
bubbly water — газированная вода (с пузырьками)
bubbly drink — шипучий напиток
golden and bubbly cheese — золотистый и пузырящийся сыр
bubbly liquid — пузырящаяся жидкость
Wash with warm, bubbly water. — Промойте теплой мыльной (пенистой) водой.
Bake until the sauce is bubbly. — Запекайте, пока соус не начнет пузыриться.

Syn: fizzy, frothy, foamy, effervescent, sparkling, sudsy

fizzy — газированный, шипучий, игристый, пенящийся
frothy — пенистый, пустой
foamy — пенистый, пенящийся, взмыленный, покрытый пеной
effervescent — шипучий, искрометный, кипучий, шипящий
sudsy — мыльный, пенистый

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем добавления суффикса ‘-y’ к существительному ‘bubble’ (пузырь), имеющему, вероятнее всего, звукоподражательное происхождение. В современных англоязычных странах оно широко используется не только в прямом смысле, но и как метафора для описания жизнерадостного, энергичного человека, а в разговорной речи (особенно в Великобритании, США и Австралии) часто выступает в роли существительного, обозначающего шампанское или другое игристое вино.

Прочие фразы и выражения

bubbly personality — жизнерадостный характер; бьющая через край энергия
the bubbly — шампанское; игристое вино

Однокоренные слова

bubble — пузырь, пузырек, мыльный пузырь, пузыриться, бить ключом, кипеть, дурачить