Buffoon

^{16 771} buffoon 1.0

AmE |bəˈfuːn|

BrE |bəˈfuːn|

существительное

1. шут; клоун; паяц; фигляр; скоморох

Смешной, нелепый человек; шут, клоун.

to act the buffoon — вести себя как шут
to play the buffoon — разыгрывать из себя шута (паяца)
a complete buffoon — полный шут / абсолютный клоун
He was acting like a complete buffoon. — Он вел себя как полный шут.
class buffoon — классный клоун
court buffoon — придворный шут
Don't be such a buffoon! — Не будь таким паяцем!

Syn: clown, fool, jester, harlequin, joker

clown — клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
jester — шут, шутник, балагур
harlequin — арлекин, шут, клоун, многоцветный, пестрый
joker — джокер, шутник, балагур, парень, человек, непредвиденное обстоятельство

2. шут; паяц; неотесанный дурак; грубиян; невежа; балаганный шут

Грубый, вульгарный или неотесанный глупец; человек, ведущий себя нелепо, неуместно и вызывающе.

Stop playing the buffoon! — Хватит паясничать!
He is nothing but a loudmouthed buffoon. — Он всего лишь крикливый неотесанный дурак.
to act like a buffoon — вести себя как шут гороховый
a pompous buffoon — напыщенный глупец
The man is a vulgar buffoon. — Этот человек — вульгарный невежа.
an ignorant buffoon — невежественный грубиян

Syn: boor, oaf, clown, fool, lout, churl, idiot

boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
oaf — болван, дурачок, уродливый
clown — клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный

Слово происходит от итальянского ‘buffone’ (шут), которое образовано от глагола ‘buffare’ — надувать щеки (традиционный комический жест). В XVI веке оно перешло во французский язык (‘bouffon’), а затем закрепилось в английском. Исторически термин тесно связан с итальянской комедией дель арте и европейской традицией придворных шутов, развлекавших знать, а в современном английском контексте используется для презрительного или ироничного обозначения нелепого, смешного или глупого человека.

Прочие фразы и выражения

play the buffoon — валять дурака; паясничать; играть роль шута
act the buffoon — вести себя как шут; кривляться

Фразовые глаголы

buffoon around — дурачиться; паясничать; вести себя по-шутовски

Однокоренные слова

buffoonery — шутовство, буффонада, фиглярство