Buoyant

^{13 511} buoyant 1.0

AmE |ˈbɔɪənt|

BrE |ˈbɔɪənt|

прилагательное

1. плавучий; обладающий плавучестью; выталкивающий

Способный держаться на поверхности жидкости или подниматься вверх в газе.

buoyant material — плавучий материал
buoyant force — выталкивающая (архимедова) сила
highly buoyant life jacket — спасательный жилет с высокой плавучестью
buoyant gas — поднимающийся вверх (легкий) газ
Cork is very buoyant. — Пробка очень плавучая.
Salt water is more buoyant than fresh water. — Соленая вода обладает большей выталкивающей силой, чем пресная.
Warm air is more buoyant than cool air. — Теплый воздух обладает большей подъемной силой, чем холодный.

Syn: floating, afloat, floatable

afloat — на плаву, на воде, на поверхности, покрытый водой
floatable — сплавной, плавучий

2. выталкивающий; поддерживающий на поверхности; обладающий подъемной силой

Способный удерживать на поверхности (о жидкости или газе), обладающий выталкивающей или подъемной силой.

a highly buoyant liquid — жидкость с высокой выталкивающей способностью
Warm air is naturally buoyant. — Теплый воздух от природы обладает подъемной силой.
The dense, buoyant water of the Dead Sea. — Плотная, выталкивающая вода Мертвого моря.

Syn: supportive, sustaining, lifting

supportive — поддерживающий, оказывающий поддержку, вспомогательный, второстепенный

3. оживленный; растущий; активный; процветающий; стабильно высокий

Характеризующийся высокой активностью, экономическим ростом или стабильно высоким спросом (об экономике, рынке, бизнесе).

a buoyant economy — оживленная экономика
a buoyant housing market — активный рынок жилья
buoyant sales — растущие продажи
buoyant demand — стабильно высокий спрос
The market remains buoyant. — Рынок остается оживленным.
Buoyant consumer spending boosted the profits. — Высокие потребительские расходы способствовали росту прибыли.

Syn: booming, thriving, flourishing, strong, active, vigorous

strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
vigorous — энергичный, сильный, ядреный

4. жизнерадостный; бодрый; оптимистичный; оживленный; неунывающий

Жизнерадостный, бодрый или находящийся в приподнятом настроении.

a buoyant mood — приподнятое настроение
a buoyant personality — жизнерадостный характер
She was in a buoyant mood all day. — Весь день она была в приподнятом настроении.
He has a naturally buoyant temperament. — У него от природы жизнерадостный темперамент.
The team was buoyant after their unexpected victory. — Команда была воодушевлена после неожиданной победы.
Despite the difficulties, she remained eternally buoyant. — Несмотря на трудности, она оставалась неизменно оптимистичной.

Syn: cheerful, optimistic, upbeat, bubbly, lighthearted, lively

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
optimistic — оптимистичный, оптимистический
upbeat — оживленный, отмашка такта, неударный звук в такте
bubbly — шампанское, пузырчатый, пенящийся
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, произойдя от испанского ‘boyante’ или французского ‘bouyant’ (плавающий), которые берут начало от германского корня, означающего ‘буй’. В современных англоязычных странах слово широко применяется не только в прямом физическом смысле (способный держаться на воде), но и в переносном — для описания жизнерадостного, неунывающего характера человека, а также для характеристики активно развивающейся и устойчивой экономики или рынка (например, ‘buoyant market’).

Прочие фразы и выражения

in a buoyant mood — в жизнерадостном настроении; в бодром настроении
buoyant economy — растущая экономика; оживленная экономика; экономика на подъеме
buoyant market — активный рынок; оживленный рынок

Однокоренные слова

buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
buoy — буй, бакен, буек, веха, поддерживать, ставить бакены