Bursar

^{19 404} bursar 1.0

AmE |ˈbɜːrsər|

BrE |ˈbɜːsə|

существительное

1. казначей; финансовый администратор; заведующий финансовым отделом (в учебном заведении)

Должностное лицо, управляющее финансовыми делами колледжа или университета.

the bursar's office — финансовый отдел университета / касса
college bursar — казначей колледжа
university bursar — казначей университета
pay tuition at the bursar's office — оплатить обучение в финансовом отделе
Please contact the bursar regarding your payment. — Пожалуйста, свяжитесь с казначеем по поводу вашей оплаты.
The bursar is responsible for collecting student fees. — Казначей отвечает за сбор студенческих взносов.
She was appointed as the new bursar of the college. — Она была назначена новым казначеем колледжа.

Syn: treasurer, financial officer, controller

treasurer — казначей, хранитель, хранитель ценностей
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор

2. стипендиат; студент-стипендиат

Студент, обучающийся в колледже или университете за счет стипендии (преимущественно в Шотландии).

He was admitted to the university as a bursar. — Он был принят в университет в качестве стипендиата.
The college supports several bursars each year. — Колледж ежегодно поддерживает нескольких стипендиатов.
A university bursar — Университетский стипендиат
She applied to become a foundation bursar. — Она подала заявку на то, чтобы стать стипендиатом фонда.
Bursars must maintain high academic standards. — Стипендиаты должны поддерживать высокий уровень успеваемости.

Syn: scholar, scholarship student, scholarship holder, grantee, exhibitioner

scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
grantee — получающий в дар
exhibitioner — стипендиат

Слово происходит от средневекового латинского ‘bursarius’ (казначей), образованного от ‘bursa’ (кошелек, сумка). Термин наиболее широко используется в Великобритании (особенно в старинных университетах, таких как Оксфорд и Кембридж) и странах Британского Содружества для обозначения финансового управляющего учебным заведением, тогда как в США он встречается реже, преимущественно в исторических частных колледжах.

Прочие фразы и выражения

bursar's office — касса университета; бухгалтерия; финансовый отдел

Однокоренные слова

bursary — стипендия, канцелярия казначея
disburse — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
disbursement — выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма
reimburse — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить
reimbursement — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег
bursa — сумка, общежитие
bursitis — бурсит, воспаление слизистой сумки