Bushed

^{> 22 000} bushed 1.0

AmE |bʊʃt|

BrE |bʊʃt|

прилагательное

1. вымотанный; сильно уставший; выбившийся из сил; выжатый как лимон; изможденный

Крайне уставший, лишенный сил.

I am absolutely bushed. — Я совершенно вымотан.
You look bushed. — Ты выглядишь очень уставшим.
feel bushed — чувствовать себя без сил
We were completely bushed after the journey. — Мы были полностью вымотаны после поездки.
I'm too bushed to go out tonight. — Я слишком устал, чтобы куда-то идти сегодня вечером.
He was bushed from working all day. — Он выбился из сил, проработав весь день.
I'm too bushed to think. — Я слишком устал, чтобы соображать.

Syn: exhausted, worn out, beat, drained, knackered, fatigued

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
knackered — измотанный, истощенный, измочаленный

Происходит от существительного ‘bush’ (кустарник, дикая местность). Изначально слово появилось в XIX веке в Австралии и Новой Зеландии в прямом значении ‘потерявшийся в зарослях (буше)’. Позднее, распространившись в американском и британском сленге, оно приобрело современное метафорическое значение ‘крайне уставший’, ‘вымотанный’, передавая состояние человека, который долго и тяжело пробирался сквозь дикую местность.

Прочие фразы и выражения

bush telegraph — сарафанное радио; тайная система передачи слухов
beat around the bush — ходить вокруг да около; увиливать от прямого ответа
a bird in the hand is worth two in the bush — лучше синица в руках, чем журавль в небе; не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

Однокоренные слова

bushy — густой, пушистый, лохматый, покрытый кустарником
bushiness — кустистость, густота леса
bushman — бушмен, деревенщина, житель сельской местности
bushwhack — скрываться в чаще, расчищать заросли, пробивать тропу в зарослях
bushwhacker — партизан, бродяга, житель лесной глуши, резак
bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником
ambush — засада, нападать из засады, устраивать засаду