Knackered

^knacker knackered 1.0

AmE |ˈnækərd|

BrE |ˈnækəd|

- является 2-й формой глагола to knacker
- является 3-й формой глагола to knacker

глагол

1. измотать; вымотать; сильно утомить; выжать все соки; ухайдокать

Сильно утомить, измотать или лишить сил кого-либо.

The long journey completely knackered me. — Долгое путешествие полностью измотало меня.
That run has really knackered him. — Эта пробежка его действительно вымотала.
Looking after the kids all day knackered her. — Присмотр за детьми весь день выжал из нее все соки.
Working two jobs has completely knackered us. — Работа на двух работах совершенно нас измотала.
The stress of the move knackered me out. — Стресс из-за переезда сильно утомил меня.
Trying to keep up with them knackered me. — Попытки угнаться за ними вымотали меня.

Syn: exhaust, tire out, wear out, drain, fatigue

exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять

2. угробить; сломать; испортить; доконать; убить (о вещи или механизме); сорвать (о спине)

Сильно повредить, сломать или безвозвратно испортить что-либо (чаще всего механизм или часть тела).

I think I've knackered the washing machine. — Кажется, я сломал стиральную машину.
He knackered his back lifting that heavy box. — Он сорвал спину, поднимая ту тяжелую коробку.
You've completely knackered the engine! — Ты полностью убил двигатель!
I've knackered my knee playing football. — Я угробил свое колено, играя в футбол.
The previous owner knackered the gears. — Предыдущий владелец угробил коробку передач.
Don't use that plug, it's knackered the socket. — Не используй эту вилку, она испортила розетку.

Syn: ruin, wreck, damage, break, destroy, bust

ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
bust — бюст, банкротство, арестовать, обанкротиться, обанкротившийся

прилагательное

1. вымотанный; очень уставший; без задних ног; выжатый как лимон; изможденный; валящийся с ног

Состояние крайней степени усталости или физического изнеможения.

I'm absolutely knackered. — Я совершенно вымотан.
He was too knackered to go out. — Он был слишком уставшим, чтобы куда-то идти.
Feeling a bit knackered after the journey. — Чувствую себя немного разбитым после поездки.
We were all pretty knackered by the end of the week. — К концу недели мы все были без задних ног.
I'm going to bed, I'm knackered. — Я иду спать, я валюсь с ног от усталости.

Syn: exhausted, worn out, shattered, drained, dead tired, beat, pooped

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся

Слово ‘knackered’ — это популярный британский, ирландский и австралийский сленг, означающий сильную усталость, изнеможение или поломку вещи. Оно происходит от слова ‘knacker’ (человек, скупавший старых и больных лошадей для забоя): изначально быть ‘knackered’ означало быть измученным до такой степени, чтобы годиться лишь на живодерню.

Прочие фразы и выражения

absolutely knackered — абсолютно вымотанный; совершенно без сил
feel knackered — чувствовать себя разбитым; чувствовать себя изможденным
ready for the knacker's yard — пора на свалку; ни на что не годный

Однокоренные слова

knacker — живодер, кляча, кастаньеты, скупщик, старая лошадь