Cablegram

^{> 22 000} cablegram 1.0

AmE |ˈkeɪbəlˌɡræm|

BrE |ˈkeɪb(ə)lɡræm|

существительное

1. каблограмма; телеграмма

Телеграфное сообщение, переданное по подводному кабелю.

to send a cablegram — отправить каблограмму
to receive a cablegram — получить каблограмму
an urgent cablegram — срочная каблограмма
an overseas cablegram — заграничная каблограмма
The news arrived by cablegram. — Новость пришла в виде каблограммы.
He dispatched a cablegram to London. — Он отправил каблограмму в Лондон.

Syn: cable, telegram, wire, telegraph message, radiogram

cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать
telegram — телеграмма
wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
radiogram — радиограмма, радиола, рентгенограмма, рентгеновский снимок

Слово образовано в середине XIX века (около 1868 года) путем слияния английских слов ‘cable’ (подводный кабель) и ‘telegram’ (телеграмма). Оно возникло в США и Великобритании в период успешной прокладки первых трансатлантических линий связи и исторически использовалось в англоязычных странах для обозначения международных сообщений, переданных по подводному телеграфу, чтобы отличать их от обычных внутренних сухопутных телеграмм.

Прочие фразы и выражения

by cablegram — каблограммой; телеграммой по подводному кабелю

Однокоренные слова

cablecast — вести передачи по кабельному, передача по кабельному, абонентскому
cableway — канатная дорога, фуникулер, подвесная дорога
cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать
telegram — телеграмма