Cabriolet

^{> 22 000} cabriolet 1.0

AmE |ˈkæbrɪəʊleɪ|

BrE |ˈkæbrɪə(ʊ)leɪ|

существительное

1. кабриолет; автомобиль с откидным верхом

Легковой автомобиль с откидной крышей.

drive a cabriolet — водить кабриолет
rent a cabriolet — арендовать кабриолет
a two-seater cabriolet — двухместный кабриолет
cabriolet roof — крыша кабриолета
We drove along the coast in a cabriolet. — Мы ехали вдоль побережья на кабриолете.
He bought a brand new cabriolet for the summer. — Он купил совершенно новый кабриолет на лето.

Syn: convertible, drop-top, soft-top

convertible — конвертируемый, обратимый, откидной, автомобиль с откидным верхом

2. кабриолет; двуколка

Легкая двухколесная повозка с откидным верхом, запрягаемая одной лошадью.

He drove up in a horse-drawn cabriolet. — Он подъехал в конном кабриолете.
The gentleman hired a cabriolet for the afternoon. — Джентльмен нанял кабриолет на вторую половину дня.
A ride in a vintage cabriolet. — Поездка в старинном кабриолете.
A stylish two-wheeled cabriolet. — Стильный двухколесный кабриолет.
The cabriolet bounced along the cobblestone street. — Кабриолет подпрыгивал на булыжной мостовой.

Syn: carriage, gig, chaise, trap

carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
chaise — фаэтон, почтовая карета
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать

Слово происходит от французского ‘cabriolet’ (уменьшительное от ‘cabriole’ — прыжок, скачок, восходящего к латинскому ‘capreolus’ — дикая коза), что связано с легким, подпрыгивающим ходом повозки. Изначально во Франции XVIII века так называли легкий двухколесный конный экипаж. В Англии это слово приобрело популярность и со временем было сокращено до ‘cab’ (кэб), став синонимом наемного экипажа, а затем и такси. В современном международном контексте термин применяется к легковым автомобилям с откидной крышей.

Прочие фразы и выражения

drophead cabriolet — кузов кабриолет; автомобиль с откидным верхом

Однокоренные слова

cabbie — таксист, извозчик
cabby — извозчик, таксист
cabman — извозчик, шофер такси
cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике