Capper

1. кульминация; завершающий штрих; венец; неожиданный финал; гвоздь программы

Неожиданный финал, кульминация или завершающий штрих (часто самый удивительный, забавный или неприятный из всего произошедшего).

• And as a capper to a terrible day, my car broke down. — И в качестве завершающего штриха к ужасному дню у меня сломалась машина.
• The real capper was when she told us she was moving to Japan. — Настоящим сюрпризом стало то, когда она сказала нам, что переезжает в Японию.
• It was a fitting capper to the evening. — Это был достойный финал вечера. +
• To put a capper on the whole ridiculous situation... — В довершение ко всей этой нелепой ситуации...
• The ultimate capper to the story. — Главная кульминация всей истории.

2. укупорочная машина; укупорщик; завершающий штрих; кульминация; финал

Лицо или устройство, закрывающее что-либо крышкой, а также событие или действие, служащее логическим завершением или кульминацией.

• bottle capper — машинка для закупорки бутылок
• automatic capper — автоматическая укупорочная машина
• pneumatic capper — пневматический укупорщик +
• capper operator — оператор укупорочного автомата
• That was the capper to a perfect day. — Это стало завершающим штрихом идеального дня.
• As a capper to the evening, they served champagne. — В качестве кульминации вечера они подали шампанское.
• It was the ultimate capper to his career. — Это стало блестящим финалом его карьеры.

3. шапочник; мастер по пошиву кепок; торговец головными уборами

Мастер по изготовлению или продавец кепок и других головных уборов.

• a skilled capper — опытный шапочник
• the village capper — деревенский шапочник
• the capper's shop — лавка торговца головными уборами +
• He worked as a capper for many years. — Он много лет работал мастером по пошиву кепок.
• The capper measured my head for a custom fit. — Шапочник измерил мою голову для индивидуального пошива.

4. подставное лицо; зазывала; приманка; сообщник; подсадная утка

Подставное лицо, работающее сообща с мошенником, аукционистом или организатором азартных игр для заманивания доверчивых жертв.

• The gambler used a capper to lure people to his table. — Игрок использовал подставное лицо, чтобы заманить людей за свой стол.
• He worked as a capper for a crooked auctioneer. — Он работал зазывалой у нечестного аукциониста.
• Watch out for cappers in these street games. — Берегитесь подставных игроков в этих уличных играх. +
• A capper placed the first bid to drive up the price. — Подставной покупатель сделал первую ставку, чтобы взвинтить цену.
• The con artist and his capper split the profits after the mark was fleeced. — Мошенник и его сообщник разделили прибыль после того, как обобрали жертву.
• To employ a capper. — Нанять подставное лицо.
• The capper pretended to win a large sum of money. — Подставной игрок притворился, что выиграл крупную сумму денег.