Capricious

^{15 162} capricious 1.0

AmE |kəˈprɪʃəs|

BrE |kəˈprɪʃəs|

прилагательное

1. капризный; непостоянный; переменчивый; своенравный; непредсказуемый

Склонный к внезапным и непредсказуемым переменам настроения или поведения.

capricious weather — переменчивая погода
a capricious child — капризный ребенок
capricious mood — изменчивое настроение
a capricious boss — непредсказуемый начальник
capricious nature — своенравный характер
She is entirely capricious. — Она совершенно непредсказуема.
The capricious winds made sailing difficult. — Переменчивые ветра затрудняли плавание.

Syn: fickle, inconstant, changeable, variable, volatile, unpredictable, temperamental

fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный
changeable — изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям
variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
unpredictable — непредсказуемый
temperamental — темпераментный

Слово ‘capricious’ пришло в английский язык в начале XVII века из французского (‘capricieux’), корни которого уходят в итальянское ‘capriccioso’ и ‘capriccio’ (каприз, причуда). Итальянский термин исторически связывают с выражением ‘capo riccio’ (голова ежа, метафора волос, вставших дыбом от внезапного порыва или страха), а также с латинским ‘capra’ (коза), что ассоциируется с резкими, непредсказуемыми прыжками этого животного. В современной англоязычной культуре слово традиционно используется для описания изменчивого характера человека, внезапных смен настроения, а также нестабильных явлений, таких как экономика или погода.

Прочие фразы и выражения

capricious fate — капризная судьба; изменчивая фортуна
capricious child — капризный ребенок; своенравный ребенок
capricious market — нестабильный рынок; изменчивый рынок

Однокоренные слова

caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость