Caracole

 > 22 000 caracole 1.0
AmE  |ˈkærʌˌkəʊl|
BrE  |ˈkærəkəʊl|

существительное

1. караколь; полуоборот; полувольт

Полуоборот или резкий поворот лошади вправо или влево.

  • The horse executed a perfect caracole. — Лошадь выполнила идеальный караколь.
  • To perform a graceful caracole — Выполнить грациозный полуоборот
  • A sudden caracole — Внезапный полуоборот
  • The rider guided his mount into a caracole. — Всадник направил свою лошадь в полувольт.
  • The cavalry advanced with a series of caracoles. — Кавалерия продвигалась вперед, выполняя серию караколей.
Syn: half-turn, pivot, wheel, volt
  • pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
  • wheel — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, катить, поворачивать, поворачиваться
  • volt — вольт, уклонение от удара противника

глагол

1. гарцевать; делать караколь; делать полувольт; выполнять караколь

Выполнять полувольт, гарцевать (о лошади).

  • The horse caracoled gracefully. — Лошадь грациозно сделала караколь.
  • To make a horse caracole. — Заставить лошадь гарцевать.
  • The proud stallion caracoled across the arena. — Гордый жеребец гарцевал по манежу.
  • He rode a caracoling horse. — Он ехал верхом на гарцующей лошади.
  • The trained horses caracoled to the music. — Обученные лошади делали полувольты под музыку.
  • The cavalry horses began to caracole. — Кавалерийские лошади начали гарцевать.
Syn: prance, curvet, cavort, caper, frisk
  • prance — прыгать, гарцевать, танцевать, гордая походка, скачок
  • curvet — курбет, делать курбет
  • cavort — прыгать, скакать
  • caper — каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать
  • frisk — обыскивать, резвиться, прыгать, прыжок, обыскивание, скачок

2. выполнять караколь; делать полуоборот; выполнять полувольт

Выполнять полуоборот верхом на лошади.

  • The horse was trained to caracole flawlessly. — Лошадь была обучена безупречно выполнять караколь.
  • He made his horse caracole to the left. — Он заставил свою лошадь сделать полуоборот влево.
  • To caracole gracefully requires excellent balance from both horse and rider. — Для грациозного выполнения полуоборота требуется отличный баланс как от лошади, так и от всадника.
  • The rider commanded the stallion to caracole. — Всадник скомандовал жеребцу выполнить караколь.
  • They caracoled their horses during the dressage performance. — Они выполняли полуобороты на своих лошадях во время выступления по выездке.
Syn: wheel, turn, pivot, prance
  • wheel — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, катить, поворачивать, поворачиваться
  • turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
  • pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
  • prance — прыгать, гарцевать, танцевать, гордая походка, скачок
Слово происходит от французского caracole, которое было заимствовано из испанского caracol, что переводится как ‘улитка’ или ‘спираль’. В англоязычном контексте этот термин исторически применяется в классическом конном спорте для обозначения грациозного полуоборота лошади, а также в архитектуре в качестве названия винтовой лестницы.

Прочие фразы и выражения

  • execute a caracole — выполнить полувольт; сделать полупируэт; исполнить караколь
  • make a caracole — сделать караколь; выполнить скачок с поворотом
Сообщить об ошибке или дополнить
•