Carbonate

^{7 267} carbonate 1.0

AmE |ˈkɑːrbənət|

BrE |ˈkɑːbəneɪt|

глагол

1. газировать; насыщать углекислым газом; карбонизировать

Растворять углекислый газ в жидкости.

to carbonate water — газировать воду
to carbonate a beverage — газировать напиток
The machine carbonates tap water in seconds. — Аппарат газирует водопроводную воду за считанные секунды.
Brewers carbonate beer before bottling. — Пивовары газируют пиво перед розливом по бутылкам.
Naturally carbonated mineral water. — Минеральная вода, газированная естественным путем.
You can carbonate apple juice to make a sparkling drink. — Вы можете газировать яблочный сок, чтобы сделать шипучий напиток.

Syn: aerate, gasify, fizz up

aerate — проветривать, газировать, вентилировать
gasify — газифицировать, превращать в газ, превращаться в газ

2. карбонизировать; превращать в карбонат

Превращать в карбонат, обычно путем реакции с углекислым газом.

to carbonate a solution — карбонизировать раствор
The lime is carbonated by exposure to air. — Известь превращается в карбонат под воздействием воздуха.
to carbonate the calcium hydroxide — превратить гидроксид кальция в карбонат
fully carbonated material — полностью карбонизированный материал
artificially carbonate — искусственно карбонизировать

Syn: aerate, gasify, charge with carbon dioxide

aerate — проветривать, газировать, вентилировать
gasify — газифицировать, превращать в газ, превращаться в газ

3. карбонатизировать; превращать в карбонат; образовывать карбонат

Превращать в карбонат или образовывать карбонат в процессе химической реакции.

to carbonate minerals — карбонатизировать минералы
Calcium hydroxide carbonates to form calcium carbonate. — Гидроксид кальция карбонатизируется с образованием карбоната кальция.
Atmospheric carbon dioxide can carbonate the surface of the concrete. — Атмосферный диоксид углерода может превращать поверхность бетона в карбонаты.
The reaction carbonates the free lime. — В результате реакции свободная известь превращается в карбонат.
to carbonate alkaline waste — карбонатизировать щелочные отходы

Syn: carbonatize

существительное

1. карбонат; углекислая соль

Соль или эфир угольной кислоты.

calcium carbonate — карбонат кальция
sodium carbonate — карбонат натрия
magnesium carbonate — карбонат магния
potassium carbonate — карбонат калия
The water has a high carbonate content. — В воде высокое содержание карбонатов.
Carbonate minerals are common in sedimentary rocks. — Карбонатные минералы часто встречаются в осадочных породах.

Syn: carbonic acid salt

Слово происходит от французского химического термина ‘carbonate’ (введенного в конце XVIII века), который восходит к латинскому ‘carbo’ (уголь). В англоязычных странах, помимо научного контекста (соли угольной кислоты), это слово и его производные (например, ‘carbonated’) повсеместно используются в повседневной жизни и прочно ассоциируются с газированными напитками (содовой), культура потребления которых особенно развита в США.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

carbon — углерод, уголь, графит, карбонат, угольный
carbonic — угольный, углекислый, углеродный, углеродистый
carbonaceous — углеродистый, углистый
decarbonate — обезуглероживать, очищать от копоти, очищать от нагара
carbonize — обугливать, науглероживать
carbonization — карбонизация, коксование, обугливание, науглероживание, цементация
bicarbonate — бикарбонат, двууглекислый
carbonation — насыщение углекислотой, карбонизация, сатурационный
polycarbonate — поликарбонат