Carefully

^{1 911} carefully 1.0

AmE |ˈkerfəlɪ|

BrE |ˈkeəf(ə)lɪ|

наречие

1. внимательно; осторожно; тщательно; аккуратно

С проявлением должного внимания, осторожности или усердия.

Listen carefully to what I say. — Внимательно слушай, что я говорю.
Please drive carefully. — Пожалуйста, ведите машину осторожно.
Read the instructions carefully. — Внимательно прочитайте инструкцию.
Choose your words carefully. — Тщательно подбирайте слова.
Think carefully before making a decision. — Хорошенько подумай, прежде чем принимать решение.
Examine the document carefully. — Тщательно изучите документ.
Handle the glass carefully. — Осторожно обращайтесь со стеклом.

Syn: cautiously, attentively, closely, thoroughly, mindfully

cautiously — осторожно, осмотрительно
closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
thoroughly — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец

2. осторожно; тактично; деликатно; предусмотрительно; бережно

С большой осторожностью, тактом или предусмотрительностью.

You need to tread carefully when discussing this sensitive topic. — Вам нужно действовать очень осторожно при обсуждении этой деликатной темы.
He chose his words carefully so as not to offend anyone. — Он тактично подбирал слова, чтобы никого не обидеть.
The situation must be handled carefully. — К этой ситуации необходимо подойти деликатно.
She carefully broke the bad news to her family. — Она осторожно сообщила семье плохую новость.
We should proceed carefully with these negotiations. — Нам следует с предусмотрительностью продолжать эти переговоры.
He carefully navigated the awkward conversation. — Он тактично вышел из неловкого разговора.
Think carefully before making such a major decision. — Хорошо все обдумай, прежде чем принимать такое важное решение.

Syn: cautiously, tactfully, delicately, prudently, gingerly, discreetly

cautiously — осторожно, осмотрительно
delicately — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко, ненадежно
gingerly — осторожно, робко, осмотрительно, осторожный, робкий, осмотрительный
discreetly — осторожно, осмотрительно, обдуманно, сдержанно, благоразумно

Происходит от древнеанглийского прилагательного ‘cearful’ (полный заботы, внимания или тревоги) с добавлением стандартного суффикса наречий ‘-ly’. В современном англоязычном мире (Великобритания, США, Австралия и другие страны) это универсальное и повсеместно используемое слово, обозначающее действие, выполняемое с осторожностью, тщательностью и вниманием к деталям. Оно часто встречается как в повседневной речи (например, в предупреждениях ‘drive carefully’ — ‘веди машину осторожно’), так и в формальных инструкциях.

Прочие фразы и выражения

tread carefully — действовать осторожно; быть осмотрительным
choose one's words carefully — тщательно подбирать слова; взвешивать каждое слово
listen carefully — внимательно слушать; прислушиваться

Однокоренные слова

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
carer — тот, кто ухаживает за больным, инвалидом, пожилым человеком, лицо
carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться