Carry-out

AmE

BrE |ˈkarɪaʊt|

на вынос, о продуктах питания, выходной сигнал переноса, пережиток

Термин образован от английского фразового глагола ‘carry out’ (выносить). Он преимущественно используется в американском и шотландском вариантах английского языка для обозначения готовой еды навынос или заведения, которое ее продает, в то время как в остальной части Великобритании, а также в Австралии и Новой Зеландии для этого традиционно применяется слово ‘takeaway’.

Прочие фразы и выражения

order carry-out — заказать еду навынос; заказать еду с собой
carry-out food — еда навынос; готовая еда на вынос
carry out a plan — осуществить план; реализовать план; выполнить план
carry out an order — выполнить приказ; исполнить приказ
carry out research — проводить исследование; выполнять исследовательскую работу
carry out a threat — осуществить угрозу; привести угрозу в исполнение
carry out one's duties — исполнять свои обязанности; выполнять свой долг

Однокоренные слова

carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
miscarriage — выкидыш, ошибка, неудача, недоставка по адресу
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
miscarry — выкинуть, терпеть неудачу, иметь выкидыш, выкидывать, не доходить по адресу
overcarry —
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать