Casement

^{21 774} casement 1.0

AmE |ˈkeɪsmənt|

BrE |ˈkeɪsm(ə)nt|

существительное

1. створка окна; оконная створка; створчатое окно; распашное окно

Окно или часть окна, закрепленная на петлях так, что открывается как дверь.

casement window — створчатое окно
open the casement — открыть створку окна
a wooden casement — деревянная оконная створка
She leaned out of the open casement. — Она высунулась из открытой створки окна.
The room has large steel casements. — В комнате установлены большие стальные створчатые окна.

Syn: hinged window, window, sash

window — окно, окошко, витрина, оконный
sash — кушак, пояс, орденская лента, лента, украшать лентой, украшать поясом

2. оконная створка; створка окна; оконный переплёт

Подвижная часть или переплёт окна, в который вставляются стёкла.

wooden casement — деревянный оконный переплёт
He leaned out of the open casement. — Он высунулся из открытой створки окна.
rattling casement — дребезжащая оконная створка
secure the casement — закрепить оконную створку
replace the broken casement — заменить сломанную створку окна
metal window casement — металлический оконный переплёт

Syn: sash, window frame, frame

sash — кушак, пояс, орденская лента, лента, украшать лентой, украшать поясом
frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять

Слово ‘casement’ (створчатое окно, оконная створка) вошло в английский язык в начале XVI века. Оно образовано от слова ‘case’ в значении ‘оконная рама’ (происходящего от латинского ‘capsa’ — ящик или вместилище) с добавлением суффикса ‘-ment’. В архитектурном и культурном контексте это понятие тесно связано с исторической застройкой Великобритании и Европы, где распашные окна (casement windows), закрепленные на петлях и открывающиеся подобно двери, были традиционным и наиболее распространенным типом окон до массового внедрения вертикально-подъемных конструкций (sash windows).

Прочие фразы и выражения

casement stay — фиксатор створки окна; оконный упор
casement fastener — оконная завертка; оконный шпингалет

Однокоренные слова

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
encasement — опалубка, кожух, облицовка, обшивка, футляр, упаковка, покрышка
casemented — створчатый