Cast about

cast about 1.0

AmE |ˈkæst əˈbaʊt|

BrE |kɑːst əˈbæʊt|

глагол

1. лихорадочно искать; судорожно подыскивать; метаться в поисках; отчаянно искать

Тревожно, судорожно или отчаянно искать что-либо (например, решение, оправдание, нужные слова).

cast about for an excuse — судорожно подыскивать оправдание
cast about for a solution — лихорадочно искать решение
cast about for something to say — мучительно подыскивать слова
He cast about desperately for a way out. — Он отчаянно искал выход из положения.
His mind cast about for an answer. — В уме он лихорадочно искал ответ.
They are casting about for ways to cut costs. — Они мечутся в поисках способов сократить расходы.

Syn: search frantically, look desperately, grope, hunt, scramble, fish around

grope — нащупывать, искать, ощупывать, ощупывание
hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
scramble — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка, карабкаться, бороться, цепляться, ползти

Фразовый глагол ‘cast about’ (искать, выискивать, метаться в поисках) уходит корнями в среднеанглийский язык. Изначально это выражение использовалось в охотничьей терминологии для описания действий гончих, рыскающих вокруг в поисках потерянного следа, а также в мореплавании, означая смену курса судна. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно чаще всего употребляется в переносном смысле для описания напряженных умственных или физических поисков чего-либо (например, решения проблемы или оправдания) и имеет слегка книжный, литературный оттенок.

Прочие фразы и выражения

cast about in one's mind — перебирать в уме; лихорадочно обдумывать; мысленно искать

Фразовые глаголы

cast about for — подыскивать; выискивать; пытаться найти

Однокоренные слова

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
downcast — удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
typecast — подбирать актеров на роли по принципу типажности
forecast — прогноз, предсказание, прогнозировать, предсказывать