Catalyze

 13 899 catalyze 1.0
AmE  |ˈkætəˌlaɪz|
BrE  |ˈkætəˌlæɪz|

глагол

1. катализировать; ускорять (реакцию)

Вызывать или ускорять химическую реакцию с помощью катализатора.

  • to catalyze a reaction — катализировать реакцию
  • Enzymes catalyze biochemical reactions. — Ферменты катализируют биохимические реакции.
  • The metal catalyzes the oxidation process. — Металл катализирует процесс окисления.
  • to catalyze the breakdown of sugar — катализировать расщепление сахара
  • Platinum is used to catalyze the synthesis. — Платина используется для ускорения реакции синтеза.
Syn: accelerate, speed up, facilitate, promote
  • accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
  • speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать
  • facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
  • promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать

2. катализировать; стимулировать; инициировать; побуждать; провоцировать; ускорять

Вызывать, ускорять или стимулировать начало какого-либо действия или процесса.

  • catalyze change — стимулировать изменения
  • catalyze economic growth — стимулировать экономический рост
  • catalyze innovation — инициировать инновации
  • catalyze a discussion — спровоцировать обсуждение
  • The speech catalyzed the crowd into action. — Речь побудила толпу к действию.
  • The new policy catalyzed a series of protests. — Новая политика спровоцировала серию протестов.
  • Investment can catalyze local development. — Инвестиции могут стать катализатором местного развития.
Syn: trigger, stimulate, initiate, spark, prompt, provoke
  • trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
  • stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
  • initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
  • spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать
  • prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
  • provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
Слово происходит от греческого ‘katalysis’ (растворение, разрушение) и появилось в английском языке в XIX веке изначально как узкоспециализированный химический термин. Написание ‘catalyze’ с окончанием ‘-ize’ является стандартным для американского английского, в то время как в Великобритании и других странах Содружества традиционно используется вариант ‘catalyse’. В современном языке слово вышло за пределы науки и широко употребляется в переносном смысле во всех англоязычных странах, означая ускорение, стимулирование или инициирование каких-либо процессов и изменений.

Прочие фразы и выражения

  • catalyze a reaction — катализировать реакцию; ускорять химическую реакцию

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•