Category

^{1 707} category 1.0

AmE |ˈkætəɡɔːrɪ|

BrE |ˈkætəɡ(ə)rɪ|

существительное

1. категория; класс; разряд; группа; рубрика

Группа или класс людей или вещей, объединенных общими характеристиками.

fall into a category — относиться к категории
age category — возрастная категория
weight category — весовая категория
broad category — широкая категория
fit into a category — вписываться в категорию
create a new category — создать новую категорию
The items can be divided into three main categories. — Эти предметы можно разделить на три основные категории.

Syn: class, group, classification, bracket, type, sort, kind

class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
group — группа, группировка, группировать, групповой
classification — классификация
bracket — кронштейн, скобка, консоль, опора, заключать в скобки, ставить наряду
type — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, печатать, напечатать, отпечатать
sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный

2. категория

Предельно общее, фундаментальное философское понятие, отражающее наиболее существенные свойства и отношения бытия и познания.

Aristotelian categories — аристотелевские категории
Kantian categories of understanding — кантовские категории рассудка
Ontological category — онтологическая категория
The categories of space and time — категории пространства и времени
Fundamental categories of being — фундаментальные категории бытия
To fall into a specific philosophical category — попадать под определенную философскую категорию

Syn: concept, universal, predicament

concept — концепция, понятие, идея, общее представление
universal — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющий
predicament — затруднительное положение, затруднение, категория

3. категория; априорное понятие

Априорное понятие рассудка (в философии Канта).

Kantian categories — кантианские категории
categories of the understanding — категории рассудка
the category of causality — категория причинности
a priori categories — априорные категории
Kant proposed twelve a priori categories. — Кант предложил двенадцать априорных категорий.
Categories apply to sense impressions to form knowledge. — Категории применяются к чувственным впечатлениям для формирования знания.

Syn: a priori concept, pure concept

Слово восходит к древнегреческому ‘κατηγορία’ (высказывание, признак) — термину, введенному Аристотелем для классификации базовых понятий бытия, и пришло в английский язык в конце XVI века через позднюю латынь и французский. В современном англоязычном мире это базовый и универсальный термин, который используется повсеместно без привязки к конкретному диалекту или региону для обозначения любого класса, группы или разряда объектов, объединенных общими характеристиками.

Прочие фразы и выражения

put into a category — относить к категории; классифицировать

Однокоренные слова

categorically — категорически
categorize — классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию
categorization — категоризация, классификация, деление на категории, распределение по категориям
categorical — категорический, решительный, безапелляционный, безусловный, недвусмысленный