Causeway

^{13 092} causeway 1.0

AmE |ˈkɔːzweɪ|

BrE |ˈkɔːzweɪ|

существительное

1. насыпная дорога; дамба; гать

Насыпная или мощеная дорога, проложенная по болоту, мелководью или низине.

a stone causeway — каменная насыпная дорога
build a causeway — построить дамбу
tidal causeway — приливная дамба (дорога, затапливаемая во время прилива)
drive across the causeway — ехать по насыпной дороге
The island is connected to the mainland by a causeway. — Остров соединен с материком насыпной дорогой.
a raised causeway — приподнятая насыпная дорога

Syn: embankment, raised road, dike, boardwalk

embankment — набережная, насыпь, дамба, гать
dike — дамба, дайка, плотина, ров, защитная дамба, защищать дамбой, окапывать рвом
boardwalk — дощатый настил

глагол

1. строить дамбу; прокладывать гать; мостить дорогу по насыпи; соединять дамбой

Прокладывать дамбу, гать или мощеную дорогу по насыпи через влажную или затопленную местность.

to causeway a marsh — проложить гать через болото
They decided to causeway the flooded area. — Они решили проложить дамбу через затопленную территорию.
The road was causewayed over the tidal flats. — Дорога была проложена по насыпи через приливно-отливную зону.
to causeway a path to the island — построить дамбу для дороги к острову
The engineers causewayed the muddy terrain for the troops. — Инженеры проложили гать через грязную местность для войск.
to causeway a street — замостить улицу (историческое употребление)

Syn: embank, pave, bridge, build a causeway

embank — запруживать плотиной, защищать насыпью, обносить валом
pave — вымостить, мостить, выстилать, устилать, мощеная улица, мостовая, проезжая часть
bridge — мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, строить мост, перекрывать, шунтировать

2. мостить булыжником; вымащивать; мостить

Мостить дорогу булыжником или галькой.

to causeway a road — вымостить дорогу булыжником
a causewayed street — вымощенная булыжником улица
They decided to causeway the main square. — Они решили замостить главную площадь.
The path was causewayed with smooth pebbles. — Тропинка была вымощена гладкой галькой.
Workers were hired to causeway the muddy lane. — Для мощения грязного переулка булыжником наняли рабочих.

Syn: pave, cobble, stone

pave — вымостить, мостить, выстилать, устилать, мощеная улица, мостовая, проезжая часть
cobble — булыжник, плохо сделанная работа, мостить булыжником, чинить, латать
stone — каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями

Слово ‘causeway’ (насыпная дорога, дамба) происходит от среднеанглийского ‘causewei’, образованного слиянием англо-нормандского ‘cauce’ (мощеная дорога, от латинского ‘calciata’) и английского ‘way’ (путь). В культурном и историческом контексте Великобритании и Ирландии это слово имеет особое значение, традиционно обозначая древние приподнятые пути через болота или затопляемые приливом участки побережья, ведущие к островам; самым знаменитым примером использования этого термина является уникальный природный памятник в Северной Ирландии — Дорога гигантов (Giant's Causeway).

Прочие фразы и выражения

Giant's Causeway — Дорога гигантов; Тропа великанов; Мостовая гигантов
causewayed enclosure — лагерь с насыпями; огороженное рвами поселение

Однокоренные слова

causey — мостовая, тротуар, мощеная дорожка, гать, мостить, строить дамбу, строить плотину