Certifiable

1. подлежащий сертификации; сертифицируемый; удостоверяемый; подтверждаемый; гарантируемый

Поддающийся сертификации, удостоверению или официальному подтверждению.

• certifiable standards — стандарты, подлежащие сертификации
• a certifiable fact — документально подтверждаемый факт
• certifiable skills — навыки, подтверждаемые сертификатом +
• certifiable quality management system — сертифицируемая система менеджмента качества
• legally certifiable documents — документы, подлежащие юридическому заверению
• certifiable authenticity — гарантируемая подлинность
• The new equipment is fully certifiable. — Новое оборудование полностью подлежит сертификации.

2. подлежащий сертификации; сертифицируемый; удостоверяемый; подлежащий заверению

Способный пройти сертификацию или подлежащий обязательному заверению/удостоверению.

• certifiable documents — документы, подлежащие заверению
• The new software is certifiable for commercial use. — Новое программное обеспечение может быть сертифицировано для коммерческого использования.
• All products must meet certifiable criteria. — Вся продукция должна соответствовать сертифицируемым критериям. +
• Is this training course certifiable? — Этот учебный курс подлежит сертификации?

3. невменяемый; сумасшедший; подлежащий госпитализации в психиатрическую клинику

Официально признанный нуждающимся в лечении психического расстройства; подлежащий помещению в психиатрическую лечебницу.

• He is clinically certifiable. — Клинически он признан нуждающимся в психиатрическом лечении.
• A certifiable lunatic. — Официально признанный сумасшедший.
• Her behavior was practically certifiable. — Ее поведение было практически безумным. +
• To be declared legally certifiable. — Быть юридически признанным невменяемым.
• The doctor decided the patient was certifiable. — Врач решил, что пациент подлежит принудительной психиатрической госпитализации.

4. сумасшедший; невменяемый; чокнутый; ненормальный; психически больной

Сумасшедший, ненормальный (часто в значении: до такой степени, что может быть официально признан невменяемым).

• He is absolutely certifiable. — Он абсолютно сумасшедший.
• You must be certifiable to go out in this storm. — Нужно быть ненормальным, чтобы выйти на улицу в такой шторм.
• Her boss is completely certifiable. — Ее начальник вконец чокнутый. +
• Are you certifiable? — Ты что, спятил?