Chalk

1. мел; мелок

Специально изготовленное вещество в виде белых или цветных палочек (мелков), используемое для письма или рисования.

• a piece of chalk — кусок мела
• colored chalks — цветные мелки +
• to write with chalk on the blackboard — писать мелом на классной доске
• sidewalk chalk — мелки для рисования на асфальте
• a box of chalks — коробка мелков
• chalk dust — меловая пыль
• The teacher picked up a piece of chalk. — Учитель взял кусок мела.

2. мел; мелок

Кусок мела или мелок, используемый для письма или рисования на классных досках и других поверхностях.

• colored chalk — цветные мелки
• to write on the blackboard with chalk — писать на классной доске мелом +
• a box of chalk — коробка мела

3. мел

Мягкая белая осадочная горная порода (разновидность известняка), образованная из скелетных остатков морских организмов.

• chalk deposits — меловые отложения
• chalk cliffs — меловые скалы +
• a chalk quarry — меловой карьер
• layers of chalk — слои мела
• The soil in this region is mostly chalk. — Почва в этом регионе в основном состоит из мела.
• Chalk is a soft, porous sedimentary rock. — Мел — это мягкая, пористая осадочная порода.

4. меловые отложения; меловая толща; меловая формация; меловые пласты

Толща геологических слоев или формация, состоящая в основном из мела.

• The White Cliffs of Dover are formed by the Chalk. — Белые скалы Дувра образованы меловой толщей.
• Upper Chalk — верхний мел (геологический отдел) +
• Lower Chalk — нижний мел
• outcrops of chalk — обнажения меловых отложений
• The well was drilled into the underlying chalk. — Скважина была пробурена в подстилающую меловую толщу.
• chalk strata — меловые пласты
• the Chalk Group — Меловая группа (стратиграфическая единица)

5. меловой белый; матовый белый; цвет мела

Чистый матовый белый цвет с низкой отражательной способностью.

• We chose a simple chalk for the ceiling. — Мы выбрали простой меловой белый цвет для потолка.
• The device is available in two shades: charcoal and pure chalk. — Устройство доступно в двух оттенках: угольном и чистом матовом белом. +
• The exterior walls are painted in flat chalk. — Наружные стены выкрашены в матовый белый цвет.
• A background of pristine chalk makes the vivid colors pop. — Фон безупречно белого цвета заставляет яркие цвета выделяться.
• The fabric's base color is a stark chalk. — Базовый цвет ткани — абсолютно матовый белый.

6. метамфетамин; мет; скорость; мел

Жаргонное название метамфетамина или производного амфетамина, применяемого в качестве стимулятора центральной нервной системы и средства для подавления аппетита.

• He was caught carrying a small bag of chalk. — Его поймали с небольшим пакетиком мета.
• Dealing chalk on the streets. — Торговля метамфетамином на улицах. +
• Chalk addiction is very hard to overcome. — Зависимость от «скорости» очень трудно побороть.
• The detectives found a stash of chalk in the apartment. — Детективы нашли в квартире тайник с метом.
• To snort chalk. — Нюхать метамфетамин.

1. писать мелом; рисовать мелом; чертить мелом; помечать мелом

Рисовать, писать или делать пометки мелом.

• He chalked his name on the blackboard. — Он написал свое имя мелом на классной доске.
• Chalk the outline on the fabric. — Начертите контур на ткани мелом. +
• Kids were chalking pictures on the pavement. — Дети рисовали мелом картинки на тротуаре.
• Chalk a circle on the floor. — Начертите мелом круг на полу.
• The teacher chalked up the new words. — Учитель написал мелом новые слова.

2. натирать мелом; мелить; намеливать

Натирать мелом (в частности, бильярдный кий или руки перед спортивным подходом).

• to chalk a cue — натереть кий мелом
• He chalked his cue carefully before the shot. — Перед ударом он тщательно натер свой кий мелом. +
• Chalk your cue before you shoot. — Намели кий перед ударом.
• You need to chalk the tip of the cue. — Тебе нужно натереть мелом наклейку кия.
• Gymnasts chalk their hands to prevent slipping. — Гимнасты натирают руки мелом, чтобы предотвратить скольжение.
• Weightlifters chalk their hands to get a better grip. — Тяжелоатлеты натирают руки мелом (магнезией) для лучшего хвата.

3. записать на счет; записать в долг

Записать стоимость заказа (обычно выпивки в баре) на чей-либо счет для последующей оплаты.

• Chalk it up. — Запиши это на мой счет.
• Chalk the drinks up to my account. — Запиши выпивку на мой счет. +
• Can you chalk it up for me? — Можешь записать это мне в долг?
• The bartender chalked up another pint. — Бармен записал на счет еще одну пинту.
• He always chalks up his drinks at the local pub. — Он всегда берет выпивку в долг в местном пабе.