Charitable

^{5 983} charitable 1.0

AmE |ˈtʃærətəbl|

BrE |ˈtʃærətəbl|

прилагательное

1. благотворительный

Связанный с оказанием помощи нуждающимся, относящийся к благотворительности.

charitable organization — благотворительная организация
charitable foundation — благотворительный фонд
charitable donation — благотворительное пожертвование
charitable work — благотворительная деятельность
charitable purposes — благотворительные цели
They raised money for a charitable cause. — Они собрали деньги на благотворительное дело.
She makes a charitable contribution every year. — Она делает благотворительный взнос каждый год.

Syn: philanthropic, benevolent, humanitarian, altruistic

philanthropic — благотворительный, филантропический, человеколюбивый
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
humanitarian — гуманитарный, гуманный, гуманист, филантроп
altruistic — альтруистический

2. благотворительный; щедрый; милосердный; филантропический

Щедрый в оказании материальной или иной помощи нуждающимся.

charitable contribution — благотворительный взнос
charitable acts — благотворительные поступки
charitable giving — оказание благотворительной помощи
She is very charitable towards the poor. — Она очень щедра по отношению к бедным.

Syn: generous, philanthropic, benevolent, giving, altruistic

generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
philanthropic — благотворительный, филантропический, человеколюбивый
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
altruistic — альтруистический

3. снисходительный; благожелательный; терпимый

Склонный судить других снисходительно или благожелательно.

take a charitable view — относиться благожелательно / смотреть снисходительно
a charitable interpretation — снисходительное (благожелательное) толкование
He was not feeling very charitable towards his critics. — Он не был настроен особо снисходительно по отношению к своим критикам.
To be charitable, he probably just forgot. — Если быть снисходительным, он, вероятно, просто забыл.
a charitable assumption — снисходительное предположение

Syn: lenient, forgiving, tolerant, understanding, magnanimous, benevolent

lenient — мягкий, снисходительный, терпимый
tolerant — терпимый, толерантный
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
magnanimous — великодушный
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный

Слово происходит от старофранцузского ‘charitable’, образованного от ‘charité’ (милосердие, благотворительность), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘caritas’ (любовь, уважение). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин широко применяется как в повседневной речи, так и в юридической практике для обозначения некоммерческих организаций (charitable organizations) и общественных инициатив, отражая глубоко укоренившуюся культурную традицию филантропии и волонтерства.

Прочие фразы и выражения

charitable trust — благотворительный фонд; благотворительный траст
charitable disposition — милосердный нрав; доброжелательный характер; снисходительность

Однокоренные слова

charity — благотворительность, милосердие, благотворительные дела
uncharitable — немилосердный, жестокий, злостный