Chaser

^{13 182} chaser 1.0

AmE |ˈtʃeɪsər|

BrE |ˈtʃeɪsə|

существительное

1. преследователь; охотник; ловец

Человек, животное или объект, который преследует или гонится за кем-либо или чем-либо.

storm chaser — охотник за ураганами
ambulance chaser — адвокат, навязывающий услуги пострадавшим (букв. преследователь скорых)
The chaser finally caught his prey. — Преследователь наконец-то поймал свою добычу.
He is a relentless chaser of fame. — Он неутомимый искатель славы.
to lose one's chasers — оторваться от преследователей
The hounds were excellent chasers. — Гончие были отличными преследователями.
The chaser closed the gap quickly. — Преследователь быстро сократил дистанцию.

Syn: pursuer, hunter, follower, tracker

pursuer — преследователь, истец, гонитель
hunter — охотник, ловец, искатель, охотничья собака, гунтер, карманные часы с крышкой
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
tracker — охотник, буксир, ищейка, филер, лямочник

2. запивка; чейсер

Напиток (обычно слабоалкогольный или безалкогольный), который выпивают сразу после порции крепкого алкоголя.

A shot of whiskey with a beer chaser. — Стопка виски с пивом на запивку.
He drank the rum without a chaser. — Он выпил ром без запивки.
I need a water chaser for this tequila. — Мне нужна вода, чтобы запить эту текилу.
She ordered a bourbon and a cola chaser. — Она заказала бурбон с колой для запивания.
To follow a shot with a chaser. — Запить стопку крепкого алкоголя другим напитком.

Syn: back

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

3. запивка

Слабый или безалкогольный напиток, которым запивают порцию крепкого алкоголя.

whiskey with a beer chaser — виски, запиваемый пивом
Do you want a chaser with that shot? — Тебе нужна запивка к этому шоту?
to drink tequila without a chaser — пить текилу без запивки
a shot of vodka and a water chaser — стопка водки и вода на запивку
Pickle juice makes a great chaser. — Рассол — отличная запивка.
sweet chaser — сладкая запивка

Syn: follow-up drink, backer

backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий

4. стиплер; лошадь для стипль-чеза

Лошадь, обученная и используемая для скачек с препятствиями (стипль-чеза).

a champion chaser — выдающийся стиплер
a novice chaser — начинающая лошадь для стипль-чеза
a top-class chaser — первоклассный стиплер
He bought a young chaser for the upcoming season. — Он купил молодого стиплера для предстоящего сезона.
The chaser fell at the last fence. — Лошадь упала на последнем препятствии.

Syn: steeplechaser, jumper, hurdler

steeplechaser — участник скачек с препятствиями
jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель
hurdler — барьерист

Слово происходит от английкого глагола ‘chase’ (преследовать, гнаться), восходящего к старофранцузскому ‘chacier’, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, помимо прямого значения ‘преследователь’ или ‘охотник’, это слово приобрело устойчивый культурный контекст в барной среде: так называют слабоалкогольный или безалкогольный напиток (например, пиво, сок или воду), которым сразу же запивают шот крепкого алкоголя, чтобы смягчить его вкус (буквально ‘напиток, идущий вдогонку’).

Прочие фразы и выражения

skirt chaser — бабник; волокита; ловелас
clout chaser — искатель хайпа; человек, гонящийся за популярностью

Однокоренные слова

chaseable — разрешенный для отстрела
chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться