Checkout

1. касса; кассовый узел; кассовая стойка; зона оплаты

Место оплаты товаров в магазине или супермаркете.

• at the checkout — на кассе
• checkout counter — кассовая стойка
• checkout line — очередь в кассу +
• self-service checkout — касса самообслуживания
• Please proceed to the checkout. — Пожалуйста, пройдите на кассу.
• She works at the supermarket checkout. — Она работает на кассе в супермаркете.
• I left my wallet at the checkout. — Я забыл свой кошелек на кассе.

2. выписка из гостиницы; выезд; выселение; расчет

Административная процедура при отъезде гостя из гостиницы по окончании срока пребывания.

• checkout time — расчетный час (время выезда)
• late checkout — поздний выезд (из гостиницы)
• express checkout — экспресс-выписка +
• What is the checkout time? — Во сколько расчетный час?
• Checkout is at 11 AM. — Время выезда — 11 часов утра.
• We requested a late checkout. — Мы запросили поздний выезд.
• Please leave your room keys at the reception desk upon checkout. — Пожалуйста, оставьте ключи от номера на стойке регистрации при выписке.

3. расчетный час; время выезда

Установленное время, до которого гость должен освободить гостиничный номер.

• Checkout is at 11 a.m. — Время выезда — в 11 утра.
• Is it possible to extend our checkout? — Можно ли продлить время нашего выезда?
• Please leave your keys at the reception before checkout. — Пожалуйста, оставьте ключи на стойке регистрации до наступления расчетного часа.

4. проверка; тестирование; осмотр; контроль; испытание

Проверка или испытание чего-либо с целью убедиться в исправности или правильности работы.

• system checkout — проверка системы
• equipment checkout — проверка оборудования
• pre-flight checkout — предполетная проверка +
• routine checkout — плановая проверка
• thorough checkout — тщательная проверка
• final checkout — окончательная проверка
• The technicians performed a complete checkout of the machinery. — Технические специалисты провели полную проверку оборудования.