Childish

^{10 865} childish 1.0

AmE |ˈtʃaɪldɪʃ|

BrE |ˈtʃaɪldɪʃ|

прилагательное

1. детский; ребяческий; незрелый; инфантильный; наивный

Свойственный ребенку, ребяческий, незрелый.

childish behavior — ребяческое поведение
childish prank — детская шалость
Don't be so childish! — Не веди себя так по-детски!
childish delight — детский восторг
It was a silly, childish thing to do. — Это был глупый, ребяческий поступок.
childish handwriting — детский почерк
childish enthusiasm — детский энтузиазм

Syn: immature, infantile, juvenile, babyish, puerile

immature — незрелый, молодой, неспелый, недоразвившийся, несозревший, юный, преждевременный
infantile — детский, инфантильный, младенческий, начальный, в первой стадии
juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
babyish — ребяческий, детский
puerile — ребяческий, легкомысленный, пустой, незрелый

Слово происходит от староанглийского ‘cildisc’ (образовано от ‘cild’ — ребенок и суффикса ‘-isc’, современного ‘-ish’). В культуре англоязычных стран (Великобритания, США и др.) оно традиционно имеет негативный, неодобрительный оттенок и применяется для описания незрелого, глупого или капризного поведения взрослого человека, в отличие от слова ‘childlike’, которое используется для обозначения положительных детских качеств, таких как искренность или невинность.

Прочие фразы и выражения

childish innocence — детская невинность; наивность
put away childish things — оставить детские забавы; повзрослеть

Однокоренные слова

childbirth — роды, рождаемость
childhood — детство, детский возраст, младенчество
childlike — детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок
childless — бездетный
stepchild — пасынок, падчерица
godchild — крестник, крестница
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
childishness — детскость, ребячливость