Chit-chat

^{> 22 000} chit-chat 1.0

AmE |ˈtʃɪt tʃæt|

BrE |ˈtʃɪttʃæt|

глагол

1. болтать; болтать о пустяках; вести светскую беседу; трепаться; перекидываться словами

Вести непринужденную беседу, болтать о пустяках.

We chit-chatted for a while before the meeting. — Мы немного поболтали перед собранием.
They were chit-chatting about the weather. — Они болтали о погоде.
Stop chit-chatting and get to work. — Хватит болтать, принимайтесь за работу.
to chit-chat over a cup of coffee — болтать за чашкой кофе
She likes to chit-chat with her neighbors. — Ей нравится болтать с соседями.
We stood in the hallway, chit-chatting. — Мы стояли в коридоре, болтая о пустяках.
just chit-chatting — просто болтать / просто общаться

Syn: chat, chatter, gab, prattle, schmooze

chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
schmooze — сплетничать, судачить, треп, переливание из пустого в

существительное

1. болтовня; светская беседа; непринужденный разговор; трёп; пустые разговоры

Легкий непринужденный разговор, обычно на бытовые или несерьезные темы.

idle chit-chat — пустая болтовня
to make chit-chat — вести светскую беседу / болтать
friendly chit-chat — дружеская болтовня
Let's skip the chit-chat and get down to business. — Давайте пропустим болтовню и перейдем к делу.
We had a little chit-chat over coffee. — Мы немного поболтали за чашечкой кофе.
I don't have time for chit-chat right now. — У меня сейчас нет времени на пустые разговоры.
office chit-chat — офисная болтовня / разговоры с коллегами

Syn: small talk, chatter, casual conversation, gossip, banter, prattle

chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
banter — шутка, добродушное подшучивание, подшучивать, добродушно подшучивать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать

Происходит от английского слова ‘chat’ (болтать) и возникло в начале XVII века путем аблаутной редупликации (чередования гласных). В англоязычных странах этот термин обозначает легкую, непринужденную беседу на повседневные темы (светскую болтовню), которая является важным элементом западной культуры общения, служащим для установления контакта, проявления вежливости и заполнения неловких пауз.

Прочие фразы и выражения

make chit-chat — вести светскую беседу; болтать о пустяках

Однокоренные слова

chatty — болтливый, вшивый, грязный и неряшливый, глиняный кувшин
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
chatterer — болтун, болтунья
chattiness — болтливость, разговорчивость
chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор