Chock

1. битком; до отказа; под завязку; до краев

В максимальной степени, до самых краев (обычно употребляется для усиления прилагательного ‘full’).

• The train was chock full of commuters. — Поезд был битком набит пассажирами.
• He gave us a report chock-full of statistics. — Он предоставил нам отчет, до отказа заполненный статистикой.
• My schedule is chock full this week. — Мое расписание на этой неделе забито под завязку. +
• The cupboards are chock full of food. — Шкафы до краев забиты едой.
• A movie chock full of action. — Фильм, до отказа насыщенный действием.
• Her head is chock full of crazy ideas. — Ее голова битком набита безумными идеями.

1. противооткатный башмак; упорная колодка; клин; упор; тормозной башмак

Клин или колодка, подкладываемая под колесо или округлый предмет для предотвращения его скатывания или движения.

• wheel chock — противооткатный башмак
• Place the chocks under the wheels. — Подложите упорные колодки под колеса.
• Remove the chocks before departure. — Уберите колодки перед отправлением. +
• aircraft chocks — авиационные упорные колодки
• Secure the vehicle with a chock. — Зафиксируйте транспортное средство с помощью упора.
• rubber chock — резиновая упорная колодка
• The trailer rolled backward because the chocks were missing. — Прицеп покатился назад, потому что противооткатные башмаки отсутствовали.

2. колодка; клин; противооткатный башмак; подпорка; упор

Подпорка или клин для фиксации округлых предметов (колес, бочек, корпуса судна), предотвращающая их скатывание или смещение.

• The boat was resting on wooden chocks. — Лодка стояла на деревянных подпорках.
• Secure the wheels with chocks. — Зафиксируйте колеса упорными колодками.
• Place a chock under the barrel so it doesn't roll. — Подложите клин под бочку, чтобы она не покатилась. +
• The hull is supported by keel chocks. — Корпус судна поддерживается килевыми колодками.
• chock block — упорная колодка

3. киповая планка; полуклюз

Судовое приспособление с вырезом сверху для направления швартовного или буксирного троса.

• mooring chock — швартовная киповая планка
• bow chock — носовой полуклюз
• roller chock — роульсная киповая планка +
• stern chock — кормовая киповая планка
• closed chock — закрытая киповая планка
• Pass the mooring line through the chock. — Пропустите швартовный трос через полуклюз.
• Make sure the rope sits properly in the chock. — Убедитесь, что трос правильно лежит в киповой планке.

1. подкладывать колодку; подкладывать клин; застопорить; заклинить; фиксировать колесо

Подкладывать тормозную колодку или клин для предотвращения движения (колеса или транспортного средства).

• chock the wheels — подложить колодки под колеса
• chock the aircraft — зафиксировать самолет колодками
• chock a truck — подложить клинья под грузовик +
• Always chock the wheels before starting repairs. — Всегда подкладывайте колодки под колеса перед началом ремонта.
• The trailer must be chocked at the loading dock. — Прицеп должен быть зафиксирован колодками на погрузочной платформе.
• Ensure the vehicle is properly chocked. — Убедитесь, что транспортное средство надежно зафиксировано колодками.

2. подпирать; закреплять клиньями; стопорить колодками; устанавливать на кильблоки

Подпирать или закреплять с помощью клиньев, колодок или кильблоков.

• The boat was safely chocked on the deck. — Лодка была надежно закреплена на кильблоках на палубе.
• Chock the wheels before you start working under the car. — Подложите колодки под колеса, прежде чем начать работать под машиной.
• Make sure to chock the casks securely. — Убедитесь, что бочки надежно подперты клиньями. +
• The aircraft's wheels must be chocked immediately upon parking. — Колеса самолета должны быть застопорены колодками сразу после парковки.
• Chock up the trailer. — Зафиксируйте прицеп противооткатными башмаками.