Chump

^{15 494} chump 1.0

AmE |tʃʌmp|

BrE |tʃʌmp|

существительное

1. простофиля; болван; дурак; лопух; олух

Глупый, легковерный человек; тот, кого легко обмануть.

Don't be a chump. — Не будь дураком.
He played me for a chump. — Он принял меня за простофилю. / Он выставил меня дураком.
I felt like a complete chump. — Я чувствовал себя полным болваном.
Only a chump would pay that much. — Только олух заплатит так много.
You poor chump! — Бедный ты простофиля!
A bunch of chumps. — Кучка болванов.

Syn: fool, sucker, idiot, simpleton, dummy, blockhead, gull

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
sucker — присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
simpleton — простак, простофиля, дурачок
dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
gull — чайка, простак, обманывать, дурачить

2. простак; лох; простофиля; болван; дурачок

Доверчивый человек, которого легко обмануть.

Don't be a chump! — Не будь лохом!
play someone for a chump — держать кого-либо за дурака
look like a chump — выглядеть глупо / выглядеть как дурак
He's a chump for believing her lies. — Он простофиля, раз поверил ее лжи.

Syn: sucker, fool, dupe, gull, mug, sap, mark

sucker — присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
gull — чайка, простак, обманывать, дурачить
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
sap — подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сушить, подрывать, зубрить
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать

Слово возникло в Англии в начале XVIII века, предположительно как слияние слов ‘chunk’ (кусок) и ‘lump’ (глыба), и изначально обозначало короткий толстый кусок дерева. К концу XIX века в разговорном английском (как в Великобритании, так и в США) оно приобрело переносное значение ‘чурбан’, став популярным сленговым термином для обозначения глупого или легковерного человека.

Прочие фразы и выражения

chump change — гроши; копейки; мелкие деньги; сущие копейки
off one's chump — не в своем уме; спятивший; свихнувшийся

Однокоренные слова

chumpish — тупой, туповатый, замкнутый, мрачный, тупоумный