Churchy

1. ханжеский; чрезмерно набожный; фарисейский; показно религиозный

Чрезмерно набожный, проявляющий узколобость или нетерпимость на почве религиозности.

• He has a rather churchy attitude towards morality. — У него довольно ханжеское отношение к морали.
• She grew tired of her churchy relatives. — Она устала от своих чрезмерно набожных родственников.
• They live in a strict, churchy community. — Они живут в строгой, нетерпимой религиозной общине. +
• I don't like his churchy tone. — Мне не нравится его назидательный, фарисейский тон.
• Stop being so churchy about everything. — Перестань строить из себя святошу по любому поводу.

2. похожий на церковь; напоминающий церковь; в церковном стиле

Напоминающий церковь (по внешнему виду, архитектуре или атмосфере).

• The building has a churchy appearance. — Здание имеет вид, напоминающий церковь.
• A room with a rather churchy atmosphere. — Комната с довольно церковной атмосферой.
• churchy architecture — архитектура в церковном стиле +
• Those high vaulted ceilings look very churchy. — Эти высокие сводчатые потолки выглядят совсем как в церкви.
• tall, churchy windows — высокие окна церковного типа

3. богомольный; чрезмерно набожный; ханжеский; елейный

Чрезмерно набожный, показной в своей религиозности (разговорное, слегка неодобрительное).

• He's a bit too churchy for my taste. — На мой вкус, он чересчур набожен.
• I can't stand her churchy attitude. — Терпеть не могу ее ханжеское поведение.
• He spoke in a rather churchy tone. — Он говорил довольно елейным тоном. +
• They come from a very churchy family. — Они из очень богомольной семьи.
• churchy language — религиозный жаргон / елейные речи
• I find the whole atmosphere there a bit churchy. — Мне кажется, что тамошняя атмосфера немного отдает ханжеством.

1. святоша; богомолец; церковник; ханжа; фарисей

(слегка пренебрежительно) чрезмерно набожный христианин, человек, выставляющий свою религиозность напоказ.

• He is a bit of a churchy. — Он тот еще святоша.
• The neighborhood is full of judgmental churchies. — В этом районе полно осуждающих святош.
• I don't want to hang out with those churchies. — Я не хочу общаться с этими богомольцами. +
• She acts like a typical churchy. — Она ведет себя как типичная святоша.
• They are just a bunch of boring churchies. — Они просто кучка скучных церковников.
• Don't be such a churchy about it. — Не будь таким ханжой в этом вопросе.