Climate

^{1 273} climate 1.0

AmE |ˈklaɪmət|

BrE |ˈklaɪmət|

существительное

1. климат; климатические условия

Многолетний режим погоды, характерный для определенной местности.

climate change — изменение климата
mild climate — мягкий климат
harsh climate — суровый климат
tropical climate — тропический климат
The city has a warm climate year-round. — Круглый год в городе теплый климат.
These plants grow well in a dry climate. — Эти растения хорошо растут в сухом климате.

Syn: weather conditions, weather patterns, meteorological conditions

2. климат; обстановка; атмосфера; настроения; среда

Преобладающая тенденция общественного мнения; обстановка или атмосфера в обществе.

political climate — политическая обстановка
economic climate — экономический климат
a climate of fear — атмосфера страха
moral climate — нравственная атмосфера
a favorable business climate — благоприятный деловой климат
The current political climate is very tense. — Нынешняя политическая обстановка очень напряженная.
to create a climate of trust — создать атмосферу доверия

Syn: atmosphere, environment, mood, milieu, temper, ethos

atmosphere — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка
environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
mood — настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность
milieu — окружение, обстановка, окружающая среда, окружающая обстановка
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
ethos — этос, нравственный облик, характер лица, характер явления

3. климатическая зона; края; широты; климат

Регион или область с определенными преобладающими погодными условиями.

to move to a warmer climate — переехать в более теплые края
native to tropical climates — родом из тропических широт
plants suited to dry climates — растения, подходящие для засушливых климатических зон
They decided to retire to a sunnier climate. — Они решили уехать на пенсию в более солнечные края.
He grew up in a harsh northern climate. — Он вырос в суровых северных широтах.

Syn: clime, region, zone, area

clime — климат, страна, край
region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край

Слово происходит от древнегреческого ‘klima’ (наклон), что в античности обозначало земные зоны, выделяемые в зависимости от угла падения солнечных лучей. В современном контексте англоязычных стран слово ‘climate’ используется не только для описания многолетних погодных условий, но и в переносном смысле для обозначения социальной, экономической или политической атмосферы (например, ‘political climate’), а термин ‘climate change’ (изменение климата) стал одним из ключевых понятий в современной глобальной повестке.

Прочие фразы и выражения

climate of fear — атмосфера страха; обстановка страха
climate of opinion — общественное мнение; преобладающие взгляды; духовный климат
business climate — деловой климат; условия для бизнеса

Однокоренные слова

climatic — климатический
microclimate — микроклимат
macroclimate — макроклимат, климатические условия в глобальном или региональном масштабе
climatology — климатология
climatologist — климатолог
acclimatize — акклиматизировать, акклиматизироваться, приспосабливаться, приспособляться
acclimatization — акклиматизация