Cluster

1. гроздь; кисть; пучок; скопление; группа

Группа одинаковых или подобных объектов (обычно растений, плодов или цветов), растущих или расположенных тесно друг к другу.

• a cluster of grapes — гроздь винограда
• a cluster of flowers — пучок цветов
• a small cluster of trees — небольшая группа деревьев +
• Bananas grow in clusters. — Бананы растут гроздьями.
• a cluster of red berries — гроздь красных ягод
• The plant produces flowers in dense clusters. — Растение выпускает цветы густыми кистями.

2. скопление; кластер

Группа звезд или галактик, связанных гравитацией и образующих относительно тесное объединение.

• star cluster — звездное скопление
• galaxy cluster — скопление галактик
• globular cluster — шаровое скопление +
• open cluster — рассеянное скопление
• The telescope captured a stunning image of a distant star cluster. — Телескоп сделал потрясающий снимок далекого звездного скопления.
• Our Milky Way belongs to a small cluster of galaxies known as the Local Group. — Наш Млечный Путь принадлежит к небольшому скоплению галактик, известному как Местная группа.

3. кластер; группа; подгруппа; сегмент

Естественная подгруппа популяции, используемая для статистической выборки или анализа данных.

• cluster sampling — кластерная выборка
• cluster analysis — кластерный анализ
• demographic cluster — демографический кластер +
• The researchers divided the population into geographic clusters. — Исследователи разделили популяцию на географические кластеры.
• Data was collected from a random sample of clusters. — Данные были собраны из случайной выборки кластеров.
• Each cluster represents a distinct subgroup of consumers. — Каждый кластер представляет собой отдельную подгруппу потребителей.
• To estimate the average income, we used a two-stage cluster design. — Для оценки среднего дохода мы использовали двухступенчатый кластерный план выборки.

4. сочетание согласных; стечение согласных; консонантный кластер; группа согласных

Группа согласных звуков, произносимых подряд без гласных между ними.

• consonant cluster — консонантный кластер / сочетание согласных
• initial consonant cluster — сочетание согласных в начале слова
• final consonant cluster — конечное стечение согласных +
• complex cluster — сложное стечение согласных
• cluster reduction — упрощение группы согласных (фонологический процесс)
• The word 'strengths' ends with a difficult consonant cluster. — Слово «strengths» оканчивается сложным сочетанием согласных.
• Russian language allows for long consonant clusters. — Русский язык допускает длинные стечения согласных.

5. кластер; атомный кластер; металлический кластер

Группа атомов одного элемента (обычно металла), тесно связанных друг с другом в молекуле.

• metal cluster — металлический кластер
• atomic cluster — атомный кластер
• cluster compound — кластерное соединение +
• transition metal cluster — кластер переходного металла
• cluster chemistry — химия кластеров
• The molecule contains a cluster of four iron atoms. — Молекула содержит кластер из четырех атомов железа.
• The catalytic properties depend on the size of the gold cluster. — Каталитические свойства зависят от размера золотого кластера.

1. группироваться; собираться; толпиться; скопляться; сбиваться в кучу

Собираться в группу или тесный круг; толпиться.

• People clustered around the noticeboard. — Люди столпились вокруг доски объявлений.
• The children clustered together in fear. — Дети в страхе сбились в кучу.
• Fans clustered around the stage. — Фанаты толпились вокруг сцены. +
• The houses cluster together on the hillside. — Дома тесно жмутся друг к другу на склоне холма.
• Reporters clustered around the politician. — Репортеры окружили политика плотной толпой.
• To cluster around the fire — Собраться вокруг костра

2. группироваться; кластеризоваться; образовывать кластер; образовывать скопление; скапливаться

Группироваться (о данных со схожими значениями).

• Data points cluster around the mean. — Точки данных группируются вокруг среднего значения.
• The values tend to cluster at the lower end of the scale. — Значения имеют тенденцию кластеризоваться на нижнем конце шкалы.
• These observations cluster tightly together. — Эти наблюдения плотно группируются друг с другом. +
• The test scores cluster tightly around 80%. — Результаты тестов плотно группируются около 80%.
• Outliers do not cluster with the rest of the data. — Аномальные значения (выбросы) не кластеризуются с остальными данными.
• Variables that cluster together in the analysis. — Переменные, которые группируются вместе при анализе.