Coarseness

1. грубость; шероховатость; жесткость; крупнозернистость

Качество или свойство быть грубым, шероховатым или жестким.

• the coarseness of the fabric — грубость ткани
• surface coarseness — шероховатость поверхности
• the coarseness of his hands — шероховатость его рук
• the coarseness of the sand — крупнозернистость песка
• the coarseness of the material — жесткость материала
• reduce the coarseness — уменьшить шероховатость
• The lotion helps reduce the coarseness of the skin. — Лосьон помогает уменьшить грубость кожи.

2. грубость; вульгарность; неотесанность; пошлость

Отсутствие хороших манер, грубость или вульгарность в поведении и речи.

• coarseness of manners — грубость манер
• coarseness of language — вульгарность речи
• His coarseness shocked everyone present. — Его грубость шокировала всех присутствующих.
• I was offended by the coarseness of his joke. — Меня оскорбила грубость (пошлость) его шутки.
• She could not tolerate his coarseness. — Она не могла терпеть его неотесанность.
• to apologize for one's coarseness — извиниться за свою грубость

3. грубость; вульгарность; сальность; непристойность; приземленность; грубоватость

Приземленность, грубость или вульгарность в речи и юморе.

• the coarseness of his humor — грубость его юмора
• earthy coarseness — приземленная грубоватость
• He was shocked by the coarseness of their jokes. — Он был шокирован сальностью их шуток.
• a certain coarseness in her speech — некоторая вульгарность в ее речи
• deliberate coarseness — намеренная непристойность
• to object to the coarseness — возражать против грубости речи