Coaster

1. подставка под стакан; подставка под кружку; костер; бирдекель

Небольшая подставка под стакан, кружку или бутылку для защиты поверхности стола от влаги, царапин или высоких температур.

• Please use a coaster. — Пожалуйста, используйте подставку.
• a set of coasters — набор подставок
• cardboard coaster — картонная подставка +
• Put a coaster under your glass so it doesn't leave a ring on the table. — Положи подставку под стакан, чтобы он не оставил след на столе.
• beer coaster — подставка под пиво (бирдекель)
• leather coaster — кожаная подставка

2. каботажное судно; каботажник; костер

Судно, используемое для перевозки грузов вдоль морского побережья.

• a small coaster — небольшое каботажное судно
• a fleet of coasters — флот каботажных судов
• to load a coaster — загружать каботажное судно +
• motor coaster — теплоход каботажного плавания
• The coaster transports coal between local ports. — Каботажное судно перевозит уголь между местными портами.
• The old coaster sailed along the shoreline. — Старый каботажник шел вдоль береговой линии.

3. житель побережья; обитатель прибрежной зоны

Человек, живущий на определенном побережье (обычно используется в сочетаниях, например, East Coaster).

• He is a true West Coaster. — Он настоящий житель западного побережья.
• East Coasters are used to harsh winters. — Жители восточного побережья привыкли к суровым зимам.
• The typical Gold Coaster enjoys a laid-back, outdoor lifestyle. — Типичный житель Голд-Коста ведет расслабленный образ жизни на свежем воздухе. +
• As a coaster, she couldn't imagine living far from the ocean. — Как жительница побережья, она не могла представить себе жизнь вдали от океана.
• A lot of coasters moved inland after the hurricane. — Многие жители побережья переехали вглубь материка после урагана.

4. человек, плывущий по течению; тот, кто не прилагает усилий; халявщик; любитель кататься с горы

Человек, который движется по инерции, спускается накатом с горы или живет и работает без особых усилий (плывет по течению).

• He is a typical coaster, never doing more than the bare minimum. — Он типичный работник, плывущий по течению и никогда не делающий больше абсолютного минимума.
• The snowy hill was full of sledders and coasters. — Заснеженный склон был полон саночников и любителей скатываться с горы.
• An academic coaster. — Студент, учащийся по инерции без особых усилий. +
• She is just a coaster at her new job. — На новой работе она просто не напрягается.
• To be a coaster in life. — Плыть по жизни по течению.

5. санки; сани; тобогган

Сани для спуска с заснеженных гор (тобогган).

• to ride a coaster — кататься на санях
• a wooden coaster — деревянные санки
• steer the coaster — управлять санями +
• pull the coaster up the hill — тянуть санки вверх по склону
• They flew down the snowy slope on a coaster. — Они скатились по заснеженному склону на тобоггане.
• The kids dragged their coaster through the snow. — Дети тащили свои санки по снегу.