Cockleboat

^{> 22 000} cockleboat 1.0

AmE |ˈkɑːkəlˌbəʊt|

BrE |ˈkɒklbəʊt|

существительное

1. шлюпка; ялик; челнок; утлое суденышко; легкая лодка

Небольшая шлюпка, ялик или легкая лодка (часто используемая как вспомогательное судно при большом корабле).

a frail cockleboat — хрупкая лодочка
to row a cockleboat — грести на ялике
The merchant ship lowered its cockleboat. — Торговое судно спустило на воду свою шлюпку.
tossed like a cockleboat in the storm — бросало в шторм, как утлое суденышко
He crossed the bay in a tiny cockleboat. — Он пересек залив на крошечном челноке.

Syn: cockboat, dinghy, skiff, tender, cockleshell, rowboat

cockboat — судовая шлюпка
dinghy — шлюпка, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
cockleshell — раковина, скорлупка, утлое суденышко, утлая лодчонка
rowboat — гребная шлюпка

Слово исконно английского происхождения, образовано путем слияния существительных ‘cockle’ (сердцевидка, съедобный двустворчатый моллюск) и ‘boat’ (лодка). В Великобритании так традиционно называли небольшие плоскодонные лодки, использовавшиеся рыбаками для промысла моллюсков на мелководье и в устьях рек. В более широком и переносном смысле слово стало употребляться для обозначения любого очень маленького, легкого, хрупкого или ненадежного суденышка.

Прочие фразы и выражения

tossed like a cockleboat — швырять как скорлупку; бросать как утлое суденышко
frail cockleboat — утлое суденышко; хрупкая лодочка

Однокоренные слова

boating — гребля, лодочный спорт
boater — канотье, лодочник
boatman — лодочник
boatyard — шлюпочная мастерская, лодочная мастерская, катеростроительный завод
lifeboat — спасательная шлюпка, спасательная лодка
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
cockleshell — раковина, скорлупка, утлое суденышко, утлая лодчонка
cockle — морщина, съедобный моллюск, морщиниться, покрываться барашками