Cohabitant

AmE |kəʊˈhæbɪtənt|

BrE |kəʊˈhæbɪtənt|

существительное

1. сожитель; сожительница; совместно проживающее лицо; партнер

Человек, проживающий совместно с другим человеком (часто подразумевается совместное проживание партнеров без официального брака).

unmarried cohabitant — не состоящий в браке сожитель
legal rights of a cohabitant — юридические права сожителя
former cohabitant — бывший сожитель
surviving cohabitant — переживший сожитель
cohabitant agreement — соглашение о совместном проживании
The law provides certain protections for cohabitants. — Закон предусматривает определенную защиту для совместно проживающих лиц.
They are registered as cohabitants at the same address. — Они зарегистрированы как сожители по одному адресу.

Syn: partner, live-in partner, roommate, housemate, companion

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
roommate — товарищ по комнате, квартирант
housemate — сосед по дому, сосед по квартире, дому, жильцы одного дома
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный

Слово происходит от латинского глагола ‘cohabitare’, образованного слиянием приставки ‘co-’ (вместе) и ‘habitare’ (жить, обитать). В англоязычных странах (таких как США и Великобритания) этот термин чаще всего используется в юридическом, административном и формальном контекстах для обозначения людей, проживающих под одной крышей, в частности — пар, состоящих в незарегистрированных отношениях (сожителей), а также иногда для обозначения соседей по квартире.

Прочие фразы и выражения

legal cohabitant — законный сожитель; лицо, официально проживающее совместно

Однокоренные слова

cohabitation — сожительство
habit — привычка, обыкновение, обычай, габитус, облачать, одевать
habitat — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
inhabit — населять, обитать, жить
cohabit — сожительствовать
inhabitant — житель, обитатель