Colloquial

^{15 336} colloquial 1.0

AmE |kəˈləʊkwɪəl|

BrE |kəˈləʊkwɪəl|

прилагательное

1. разговорный; неформальный; обиходный

Относящийся к повседневному, неофициальному общению; свойственный разговорной речи.

colloquial speech — разговорная речь
colloquial expression — разговорное выражение
colloquial language — разговорный язык
a colloquial style — разговорный стиль
in colloquial English — в разговорном английском
It's a highly colloquial word. — Это сугубо разговорное слово.
The phrase is widely used in colloquial contexts. — Эта фраза широко используется в неформальном общении.

Syn: informal, conversational, everyday, vernacular, chatty

informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
conversational — разговорный, диалоговый, разговорчивый
everyday — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский, обиходный
vernacular — народный, местный, родной, родной язык, местный диалект
chatty — болтливый, вшивый, грязный и неряшливый, глиняный кувшин

Слово происходит от латинского существительного ‘colloquium’ (беседа, разговор), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘loqui’ (говорить), и закрепилось в английском языке в середине XVIII века. В англоязычных странах и мировой лингвистике этот термин используется для описания неформального, повседневного стиля речи и выражений, которые естественны для живого общения носителей языка, в противовес строгому, академическому или литературному стилю.

Прочие фразы и выражения

colloquial style — разговорный стиль; неофициальный стиль

Однокоренные слова

colloquy — разговор, беседа, собеседование, перебрасываться репликами
colloquialism — коллоквиализм, разговорное слово, разговорное выражение