Committal

 17 956 committal 1.0
AmE  |kəˈmɪtl|
BrE  |kəˈmɪt(ə)l|

существительное

1. погребение; предание земле; захоронение

Обряд предания тела земле; погребение.

  • a committal service — служба при погребении
  • the committal of the body to the earth — предание тела земле
  • The funeral was followed by a private committal. — За похоронами последовало закрытое погребение.
  • a brief committal ceremony — краткая церемония захоронения
  • Words of committal were spoken at the graveside. — Слова прощания при погребении были произнесены у могилы.
Syn: burial, interment, entombment, inhumation
  • burial — захоронение, похороны
  • interment — погребение
  • entombment — погребение, гробница, могила
  • inhumation — погребение, предание земле

2. помещение в психиатрическую больницу; принудительная госпитализация; заключение под стражу; предание суду (с содержанием под стражей)

Помещение лица в учреждение (обычно в тюрьму или психиатрическую больницу).

  • involuntary committal — принудительная госпитализация (в психиатрическую клинику)
  • committal proceedings — процедура решения вопроса о взятии под стражу или помещении в лечебницу
  • committal order — постановление о заключении под стражу (или принудительном лечении)
  • committal to prison — заключение в тюрьму
  • committal to a psychiatric hospital — помещение в психиатрическую больницу
  • The judge ordered his committal to a mental institution. — Судья вынес постановление о его помещении в психиатрическое учреждение.
Syn: commitment, confinement, institutionalization, incarceration, internment
  • commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
  • confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
  • institutionalization — институционализация, помещение в учреждение закрытого типа, конституирование
  • incarceration — заключение, заключение в тюрьму, ущемление, инкарцерация
  • internment — интернирование

3. совершение; совершение преступления; совершение правонарушения

Акт совершения преступления, правонарушения или иного предосудительного поступка.

  • the committal of a crime — совершение преступления
  • the committal of an offence — совершение правонарушения
  • He denied the committal of the murder. — Он отрицал совершение убийства.
  • preventing the committal of illegal acts — предотвращение совершения незаконных действий
  • The committal of such an act is punishable by law. — Совершение подобного деяния наказуемо по закону.
  • investigation into the committal of fraud — расследование факта совершения мошенничества
Syn: commission, perpetration, execution
  • commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
  • perpetration — совершение, преступление, совершение преступления, творение
  • execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
Слово образовано в английском языке от глагола ‘commit’ (восходящего к латинскому ‘committere’ — поручать, вверять) с добавлением суффикса ‘-al’, образующего существительные со значением действия. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, этот термин имеет глубокие корни в правовой и социальной системах: он широко используется в юриспруденции (официальное заключение под стражу или передача дела в вышестоящий суд), в медицине (принудительное помещение в психиатрическую клинику), а также в религиозно-культурных традициях для обозначения обряда предания тела земле на похоронах.

Прочие фразы и выражения

  • committal service — погребальная служба; обряд предания земле
  • committal hearing — предварительное слушание; заседание о предании суду
  • warrant of committal — ордер на арест; постановление о заключении под стражу

Однокоренные слова

  • commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
  • commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
  • committee — комитет, комиссия, опекун
  • noncommittal — уклончивый, уклончивость
  • uncommitted — не находящийся в заключении, не совершенный
  • recommit — возвращать для повторного рассмотрения, вновь передавать, возвращать
  • recommittal — возвращение для повторного рассмотрения, повторная передача, возвращение
Сообщить об ошибке или дополнить
•