Commoner

1. простолюдин; простолюдинка; человек недворянского происхождения; рядовой гражданин; человек из народа

Обычный человек, не имеющий дворянского титула или высокого социального статуса.

• The prince caused a scandal by marrying a commoner. — Принц вызвал скандал, женившись на простолюдинке.
• A mere commoner — Простой простолюдин
• Nobles and commoners alike — Как дворяне, так и простолюдины +
• He was born a commoner, but rose to greatness. — Он родился простолюдином, но достиг величия.
• A commoner by birth — Простолюдин по происхождению
• The House of Commons historically represented the commoners. — Палата общин исторически представляла интересы простых граждан.
• To live the life of a commoner — Жить жизнью обычного человека

2. простолюдин; простолюдинка; человек незнатного происхождения; недворянин

Человек, не принадлежащий к дворянству и не имеющий титула.

• The prince married a commoner. — Принц женился на простолюдинке.
• to be born a commoner — родиться простолюдином
• kings and commoners alike — как короли, так и простолюдины +
• elevate a commoner to the peerage — возвести простолюдина в пэры
• an ordinary commoner — обычный человек из народа
• rights of a commoner — права простолюдина

3. общинник; пользователь общинных угодий; субъект права общего пользования; коммонер

Лицо, обладающее правом общего пользования чужой землей (правом коммонажа или сервитута), например, правом выпаса скота или сбора хвороста.

• rights of the commoners — права пользователей общинных угодий
• registered commoner — зарегистрированный субъект права общего пользования
• The commoners have the right to graze their sheep on the moor. — Общинники имеют право пасти своих овец на вересковой пустоши. +
• The commoner exercises his right of pasture. — Пользователь осуществляет свое право на выпас скота на общинных землях.
• Local commoners formed an association to protect their grazing rights. — Местные общинники создали ассоциацию для защиты своих прав на выпас.
• compensation to commoners — выплата компенсации субъектам права общего пользования

4. студент, обучающийся за свой счет; студент без стипендии; коммонер

Студент бакалавриата (в некоторых британских университетах, в частности в Оксфорде), не получающий стипендии и оплачивающий свое обучение и проживание самостоятельно.

• He entered Oxford as a commoner. — Он поступил в Оксфорд как студент, обучающийся за свой счет.
• She was admitted to the college as a commoner. — Она была принята в колледж как студентка без стипендии.
• Unlike scholars, commoners had to pay for their education and lodging. — В отличие от стипендиатов, коммонеры должны были сами платить за свое обучение и проживание. +
• A gentleman commoner enjoyed certain privileges at the university. — Студент-аристократ, обучающийся за свой счет, пользовался определенными привилегиями в университете.
• The majority of undergraduates at that time were commoners. — Большинство студентов бакалавриата в то время обучались за свой счет.
• To matriculate as a commoner. — Быть зачисленным в университет в качестве студента без стипендии.