Cone

1. конус; рожок

Геометрическая фигура или предмет с круглым основанием, сужающийся к вершине.

• a traffic cone — дорожный конус
• an ice cream cone — вафельный рожок для мороженого +
• the base of a cone — основание конуса
• the volume of a cone — объем конуса
• a paper cone — бумажный конус (кулёк)
• Roll the paper into a cone. — Сверните бумагу в конус.
• The building was shaped like a huge cone. — Здание имело форму огромного конуса.

2. дорожный конус; сигнальный конус; конус

Пластиковый конус, используемый для ограждения или перекрытия участков дороги.

• traffic cone — дорожный конус
• safety cone — сигнальный конус +
• to put out cones — расставить конусы
• a row of cones — ряд конусов
• orange plastic cone — оранжевый пластиковый конус
• The road was blocked off with cones. — Дорога была перекрыта конусами.
• to weave through the cones — объезжать конусы (например, на экзамене по вождению)

3. рожок; вафельный рожок

Съедобный вафельный стаканчик конической формы, в котором подают мороженое.

• ice cream cone — рожок мороженого
• sugar cone — сахарный рожок +
• waffle cone — вафельный рожок
• a scoop of vanilla in a cone — шарик ванильного мороженого в рожке
• I'd like two chocolate cones, please. — Мне, пожалуйста, два шоколадных рожка.
• The ice cream melted all over the cone. — Мороженое растаяло и потекло по рожку.

4. шишка; хвойная шишка

Сухой плод хвойного дерева, состоящий из чешуек.

• pine cone — сосновая шишка
• fir cone — еловая шишка +
• cedar cone — кедровая шишка
• The children went to the forest to gather cones. — Дети пошли в лес собирать шишки.
• A dry cone fell from the tree. — С дерева упала сухая шишка.
• cone scales — чешуйки шишки

5. конус

Геометрическая фигура с круглым основанием, сужающаяся к вершине.

• the apex of a cone — вершина конуса
• a truncated cone — усеченный конус +
• the surface area of a cone — площадь поверхности конуса
• an inverted cone — перевернутый конус
• The roof was shaped like a cone. — Крыша имела форму конуса.

6. конус

Геометрическое тело или поверхность.

• a right circular cone — прямой круговой конус
• the base of the cone — основание конуса +
• the vertex of a cone — вершина конуса
• Calculate the height of the cone. — Вычислите высоту конуса.

7. конус; вулканический конус; сопка

Коническая гора или пик (особенно вулканического происхождения).

• volcanic cone — вулканический конус
• cinder cone — шлаковый конус +
• ash cone — пепловый конус
• parasitic cone — паразитический конус
• The volcano formed a perfect cone. — Вулкан образовал идеальный конус.
• A plume of smoke rose from the crater of the cone. — Из кратера конуса поднялся столб дыма.

8. колбочка; колбочковая клетка

Светочувствительная клетка сетчатки глаза, отвечающая за цветовое зрение и остроту зрения при ярком свете.

• rods and cones — палочки и колбочки
• retinal cone — колбочка сетчатки +
• cone cell — колбочковая клетка
• Cones are responsible for color vision. — Колбочки отвечают за цветовое зрение.
• The retina contains two types of photoreceptors: rods and cones. — Сетчатка содержит два типа фоторецепторов: палочки и колбочки.
• The human eye has three types of cones. — В человеческом глазу есть три типа колбочек.

9. пирометрический конус; конус Зегера; температурный конус

Керамическая пирамидка, плавящаяся при определенной температуре, используемая для контроля температуры в печи для обжига.

• pyrometric cone — пирометрический конус
• fire to cone 10 — обжигать на конус 10 +
• cone 6 glaze — глазурь для обжига на шестой конус
• witness cone — контрольный конус
• cone plaque — подставка для пирометрических конусов
• The cone bends when the target heat-work is reached. — Конус изгибается при достижении целевого теплового воздействия.
• Check the cones through the kiln peephole. — Проверяйте состояние конусов через смотровое отверстие печи.

10. шишка (хмеля); стробил; соплодие

Шишковидный цветок (или соплодие), особенно у хмеля.

• hop cone — шишка хмеля
• dried hop cones — высушенные шишки хмеля +
• female cone — женская шишка (женское соплодие)
• cone picking — сбор шишек
• The farmers harvested the mature hop cones for brewing. — Фермеры собрали созревшие шишки хмеля для пивоварения.
• Extracts from the hop cone are used in medicine. — Экстракты из шишек хмеля используются в медицине.

1. придавать форму конуса; сводить на конус; делать конусообразным; скашивать на конус

Придавать предмету форму конуса.

• The ends of the tubes are coned. — Концы труб сведены на конус.
• Cone the clay on the wheel. — Придайте глине конусообразную форму на гончарном круге. +
• to cone a pipe — свести трубу на конус
• Carefully cone the edges of the workpiece. — Аккуратно скосите края заготовки на конус.
• The machine cones the metal blanks automatically. — Станок автоматически придает металлическим заготовкам форму конуса.