Configuration

^{8 129} configuration 1.0

AmE |kənˌfɪɡjəˈreɪʃn|

BrE |kənˌfɪɡəˈreɪʃn|

существительное

1. конфигурация; компоновка; расположение; структура; очертание

Расположение или объединение элементов в определенной форме или комбинации.

The current configuration of the system. — Текущая конфигурация системы.
hardware configuration — аппаратная конфигурация
spatial configuration — пространственное расположение
to change the configuration — изменить конфигурацию
default configuration — конфигурация по умолчанию
The engine is available in two configurations. — Двигатель доступен в двух компоновках.
network configuration — сетевая конфигурация

Syn: arrangement, layout, formation, structure, setup, organization

arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
formation — формирование, образование, формация, создание, строй, построение, составление
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
organization — организация, структура, формирование, организационный

2. конфигурация; настройка; компоновка

Расположение или взаимосвязь компонентов аппаратного или программного обеспечения компьютера.

software configuration — программная конфигурация
system configuration — конфигурация системы
The current configuration does not support this feature. — Текущая конфигурация не поддерживает эту функцию.

Syn: setup, architecture, arrangement, layout

setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
architecture — архитектура, зодчество, структура, строение, архитектурный стиль
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка

3. конфигурация; очертание; форма; контур; расположение

Пространственные характеристики объекта, определяемые его внешними границами, очертаниями или взаимным расположением частей.

the configuration of the coastline — очертание береговой линии
the physical configuration of the terrain — физические очертания рельефа местности
a spatial configuration — пространственная конфигурация
the geographical configuration of the continent — географические контуры континента
the configuration of the stars — расположение звезд
molecular configuration — молекулярная конфигурация
to study the configuration of the building — изучать форму здания

Syn: shape, outline, form, contour, layout, arrangement

shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
contour — контур, профиль, контурный, наносить контур
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка

4. конфигурация; пространственное строение

Фиксированное пространственное расположение атомов в молекуле, определяемое связями между ними.

absolute configuration — абсолютная конфигурация
relative configuration — относительная конфигурация
inversion of configuration — обращение конфигурации (вальденовское обращение)
cis-trans configuration — цис-транс-конфигурация
The spatial configuration of the molecule determines its biological activity. — Пространственная конфигурация молекулы определяет ее биологическую активность.

Syn: spatial arrangement, stereochemistry, structure

stereochemistry — стереохимия
structure — структура, конструкция, строение, структурировать

Происходит от позднелатинского слова ‘configuratio’ (форма, расположение), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘figurare’ (придавать форму). В современных англоязычных странах и международной практике это слово повсеместно используется преимущественно в технических, научных и IT-контекстах для обозначения компоновки, настройки или взаимного расположения элементов системы.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

configure — конфигурировать
configurator — конфигуратор, программа компоновки
reconfigure — изменять конфигурацию, реконфигурировать
reconfiguration — перестройка структуры, реконфигурация, переконфигурация, перенастройка