Congenial

1. близкий по духу; родственный по духу; приятный (в общении); симпатичный

Приятный благодаря сходству характеров, качеств или интересов (о человеке).

• a congenial companion — близкий по духу компаньон
• a congenial colleague — приятный в общении коллега
• He found her a congenial companion. — Он нашел в ней близкого по духу человека.
• They met some congenial people at the party. — На вечеринке они встретили приятных, близких по интересам людей.
• She is a very congenial person to work with. — Она очень приятный человек для совместной работы.

2. благоприятный; подходящий; приятный; приходящийся по душе

Приятный, благоприятный или подходящий по вкусу и склонностям (обычно об обстановке, условиях, климате или занятии).

• a congenial working environment — благоприятная рабочая обстановка
• congenial surroundings — приятное окружение
• a congenial climate — благоприятный климат
• a congenial atmosphere — приятная атмосфера
• I found the work highly congenial. — Эта работа пришлась мне очень по душе.
• a congenial task — подходящее задание
• We need to create a more congenial environment for our employees. — Нам нужно создать более благоприятные условия для наших сотрудников.

3. совместимый; родственный; взаимоопыляемый

Способный к скрещиванию или прививке (о растениях).

• congenial rootstock — совместимый подвой
• congenial varieties — совместимые сорта (для скрещивания)
• The scion and stock must be congenial for a successful graft. — Для успешной прививки привой и подвой должны быть совместимы.
• These two species of plants are completely congenial. — Эти два вида растений полностью способны к перекрестному опылению.
• Finding a congenial pollinator is essential for fruit set. — Поиск совместимого опылителя необходим для завязывания плодов.