Conspicuous

^{11 176} conspicuous 1.0

AmE |kənˈspɪkjʊəs|

BrE |kənˈspɪkjʊəs|

прилагательное

1. заметный; бросающийся в глаза; видный; привлекающий внимание; явный

Хорошо заметный, привлекающий к себе внимание или бросающийся в глаза.

in a conspicuous place — на видном месте
conspicuous by one's absence — бросающийся в глаза своим отсутствием
make oneself conspicuous — привлекать к себе внимание
a conspicuous lack of success — явный недостаток успеха
conspicuous consumption — демонстративное потребление
play a conspicuous role — играть заметную роль
He felt very conspicuous in his bright red coat. — В своем ярко-красном пальто он чувствовал, что привлекает всеобщее внимание.

Syn: noticeable, visible, obvious, prominent, striking, evident, clear

noticeable — заметный, приметный, достойный внимания
visible — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый
obvious — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
evident — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет

2. явный; бросающийся в глаза; неприкрытый; очевидный; заметный

Совершенно очевидный, ничем не прикрытый, бросающийся в глаза.

a conspicuous lack of interest — явное отсутствие интереса
to be conspicuous by one's absence — бросаться в глаза своим отсутствием
a conspicuous error — очевидная ошибка
He showed a conspicuous lack of courage. — Он проявил явный недостаток смелости.
a conspicuous success — очевидный успех
to play a conspicuous role — играть заметную роль

Syn: obvious, blatant, glaring, evident, unconcealed, manifest, noticeable

obvious — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
blatant — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
evident — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
unconcealed — нескрываемый, явный
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
noticeable — заметный, приметный, достойный внимания

Слово происходит от латинского ‘conspicuus’ (видимый, бросающийся в глаза), образованного от глагола ‘conspicere’ (внимательно смотреть, замечать). В английском языке оно появилось в середине XVI века. Сегодня слово повсеместно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в формальной и литературной речи. В культурном и историческом контексте (особенно в США) оно получило широкую известность благодаря термину ‘conspicuous consumption’ (демонстративное потребление), который был введен американским социологом Торстейном Вебленом в 1899 году для описания траты богатства на предметы роскоши с целью демонстрации социального статуса.

Прочие фразы и выражения

conspicuous bravery — выдающаяся храбрость; исключительная отвага

Однокоренные слова

inconspicuous — незаметный, неприметный, не привлекающий внимания