Conspirator

^{11 862} conspirator 1.0

AmE |kənˈspɪrətər|

BrE |kənˈspɪrətə|

существительное

1. заговорщик; конспиратор; соучастник заговора

Участник тайного сговора или заговора.

chief conspirator — главный заговорщик
fellow conspirator — соучастник заговора
a band of conspirators — группа заговорщиков
political conspirator — политический заговорщик
to unmask the conspirators — разоблачить заговорщиков
The conspirators plotted to overthrow the government. — Заговорщики планировали свергнуть правительство.
He was arrested and tried as a conspirator. — Он был арестован и предстал перед судом как заговорщик.

Syn: plotter, schemer, colluder, accomplice, machinator

plotter — графопостроитель, заговорщик, интриган, построитель кривых
schemer — интриган, комбинатор, прожектер
accomplice — сообщник, соучастник, пособник, соумышленник, единомышленник

Слово ‘conspirator’ (заговорщик) происходит от латинского глагола ‘conspirare’, что буквально означает ‘дышать вместе’ (от ‘com-’ — вместе и ‘spirare’ — дышать). В английский язык оно вошло в XIV веке через старофранцузский. В контексте англоязычных стран этот термин традиционно используется в юриспруденции, политике и историографии для обозначения лица, участвующего в тайном, незаконном или зловредном сговоре (например, при описании участников исторического Порохового заговора или в рамках современных уголовных обвинений).

Прочие фразы и выражения

unindicted co-conspirator — непривлеченный к суду соучастник заговора; соучастник, которому не предъявлено обвинение

Однокоренные слова

conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
conspiratorial — заговорщический, законспирированный
conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация