Context

AmE |ˈkɑːntekst|

BrE |ˈkɒntekst|

существительное

1. контекст; обстановка; условия; ситуация; фон

Обстоятельства или условия, в которых происходит событие или существует идея, позволяющие правильно их понять и оценить.

taken out of context — вырвано из контекста
in the context of something — в контексте чего-либо
historical context — исторический контекст
to provide context — предоставить контекст / обрисовать ситуацию
in a broader context — в более широком контексте
social and cultural context — социальный и культурный контекст
His words must be viewed in their proper context. — Его слова следует рассматривать в надлежащем контексте.

Syn: circumstances, setting, background, situation, conditions, framework, environment

setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст

2. контекст

Части письменного или устного текста, которые непосредственно предшествуют слову или отрывку и следуют за ним, проясняя его значение.

to guess the meaning from the context — догадаться о значении по контексту
in context — в контексте
out of context — вне контекста
context clues — контекстные подсказки
You must look at the word in context. — Вы должны посмотреть на это слово в контексте.
The meaning of the phrase is clear from its context. — Значение фразы понятно из её контекста.

Syn: co-text, surrounding text, linguistic environment

Слово происходит от латинского существительного ‘contextus’ (сплетение, соединение, связный текст), образованного от глагола ‘contexere’ (сплетать вместе). В современном английском языке, независимо от страны (США, Великобритания, Австралия и др.), оно универсально используется как в повседневной, так и в академической или деловой речи для обозначения физических, исторических или лингвистических обстоятельств и окружения, которые определяют смысл какого-либо события, идеи или высказывания.

Прочие фразы и выражения

in the context of — в контексте; в рамках; в связи с
take something out of context — вырвать что-либо из контекста; исказить смысл
put into context — поместить в контекст; рассматривать в контексте

Однокоренные слова

contextual — контекстуальный, вытекающий из контекста
contextualize — заниматься изучением слов, в контексте, увязывать с контекстом