Convict

^{1 768} convict 1.0

глагол произносится

AmE |kənˈvɪkt|

BrE |kənˈvɪkt|

существительное произносится

AmE |ˈkɑːnvɪkt|

BrE |ˈkɒnvɪkt|

существительное

1. осужденный; заключенный; каторжник; зек

Лицо, признанное виновным в совершении преступления и отбывающее наказание в виде лишения свободы.

an escaped convict — сбежавший заключенный
a former convict — бывший осужденный
The convict was released on parole. — Заключенный был освобожден условно-досрочно.
to transport convicts — перевозить заключенных
He is a convicted felon, often referred to simply as a convict. — Он осужденный преступник, которого часто называют просто зеком.
The escaped convict was captured by the police. — Сбежавший осужденный был пойман полицией.

Syn: prisoner, inmate, felon, jailbird

prisoner — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
inmate — заключенный, обитатель, жилец, больной
felon — преступник, панариций, жестокий, преступный
jailbird — рецидивист, арестант, закоренелый преступник, уголовник, заключенный

глагол

1. осудить; признать виновным; вынести обвинительный приговор

Официально признать кого-либо виновным в совершении преступления по решению суда или вердикту присяжных.

to convict someone of a crime — признать кого-либо виновным в преступлении
He was convicted of murder. — Он был осужден за убийство.
The jury convicted the defendant. — Присяжные вынесли подсудимому обвинительный вердикт.
to be convicted on all counts — быть признанным виновным по всем пунктам обвинения
She was wrongfully convicted. — Она была незаконно осуждена.
There was not enough evidence to convict him. — Не было достаточно улик, чтобы признать его виновным.

Syn: find guilty, condemn, sentence, declare guilty

condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
sentence — предложение, приговор, изречение, приговорить, приговаривать, осуждать

Слово происходит от латинского ‘convincere’ (изобличать, доказывать вину). В современной правовой системе англоязычных стран (США, Великобритании и др.) оно обозначает осужденного преступника, отбывающего наказание. Особый исторический контекст слово имеет в Австралии, которая в XVIII–XIX веках использовалась Британской империей как колония для ссылки каторжников (convicts), что оказало фундаментальное влияние на формирование населения и культуры этой страны.

Прочие фразы и выражения

escaped convict — беглый каторжник; сбежавший заключенный
ex-convict — бывший заключенный; бывший осужденный
wrongfully convicted — незаконно осужденный; ошибочно признанный виновным

Фразовые глаголы

convict of — признать виновным в; осудить за
convict on — осудить на основании; признать виновным по

Однокоренные слова

conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
unconvicted — неосужденный, не признанный виновным