Corrosion

^{11 864} corrosion 1.0

AmE |kəˈrəʊʒn|

BrE |kəˈrəʊʒ(ə)n|

существительное

1. коррозия; ржавление; разъедание; разрушение

Процесс разрушения металлов, камня или других материалов под воздействием окружающей среды.

corrosion resistance — коррозионная стойкость
corrosion protection — защита от коррозии
metal corrosion — коррозия металла
prevent corrosion — предотвращать коррозию
rate of corrosion — скорость коррозии
signs of corrosion — признаки коррозии
The pipes are treated to resist corrosion. — Трубы обработаны для защиты от коррозии.

Syn: rusting, oxidation, erosion, decay, deterioration

oxidation — окисление
erosion — эрозия, размывание, разрушение, размыв, выветривание, вымывание, разъедание, ссадина
decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание

2. коррозия; ржавчина; разъедание; коррозионное разрушение

Повреждение, разрушение или налет (например, ржавчина), образовавшиеся на материале в результате химического или физико-химического воздействия окружающей среды.

severe corrosion — сильная коррозия
corrosion damage — коррозионное повреждение
surface corrosion — поверхностная коррозия
The pipe had a thick layer of corrosion. — Труба была покрыта толстым слоем ржавчины (коррозии).
to inspect for corrosion — осматривать на наличие коррозионных повреждений
The metal parts failed due to extensive corrosion. — Металлические детали вышли из строя из-за обширного коррозионного разрушения.

Syn: rust, deterioration, decay, degradation, erosion, oxidation

rust — ржавчина, ржаветь, притупляться, делать ржавым
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
erosion — эрозия, размывание, разрушение, размыв, выветривание, вымывание, разъедание, ссадина
oxidation — окисление

Слово произошло от позднелатинского ‘corrosio’ (разъедание), которое образовано от латинского глагола ‘corrodere’ (разъедать, грызть). В англоязычных странах и во всем мире это стандартный научно-технический термин, который повсеместно используется в инженерии, материаловедении и химии для описания процесса постепенного разрушения материалов (преимущественно металлов) в результате химического или электрохимического взаимодействия с окружающей средой.

Прочие фразы и выражения

pitting corrosion — питтинговая коррозия; точечная коррозия
galvanic corrosion — гальваническая коррозия; электрохимическая коррозия
crevice corrosion — щелевая коррозия; коррозия в зазорах
corrosion fatigue — коррозионная усталость; усталость от коррозии

Однокоренные слова

corrosive — коррозионный, едкий, разъедающий, едкое вещество, разъедающее вещество
corrosiveness — коррозионная активность, агрессивность, коррозионная агрессивность
corrodible — корродируемый, корродирующий, поддающийся коррозии
corrode — разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии, проедать, выедать
corrodibility — способность подвергаться коррозии, корродируемость
corrodent — разъедающий, разъедающее вещество